1 00:00:27,193 --> 00:00:28,903 اینها پدربزرگ و مادربزرگ ما هستند. 2 00:00:29,529 --> 00:00:31,364 آنها 57 چیز داشتند. 3 00:00:31,531 --> 00:00:33,158 بعد جنگ جهانی شد... 4 00:00:33,825 --> 00:00:35,368 و تورم 5 00:00:36,703 --> 00:00:39,914 مهم نیست. آنها به خدا و زندگی بهتر پس از مرگ ایمان داشتند. 6 00:00:42,876 --> 00:00:44,210 اینها پدربزرگ و مادربزرگ ما هستند. 7 00:00:44,377 --> 00:00:45,879 آنها 200 چیز داشتند. 8 00:00:46,504 --> 00:00:48,006 سپس آنها هیتلر را داشتند. 9 00:00:48,465 --> 00:00:49,924 و بعد چیزی نداشتند. 10 00:00:52,677 --> 00:00:54,971 اما مهم نیست. آنها به آینده ایمان داشتند، 11 00:00:55,221 --> 00:00:56,723 که نوید رفاه می داد 12 00:00:58,224 --> 00:00:59,476 اینها پدر و مادر ما هستند. 13 00:00:59,642 --> 00:01:01,644 آنها 650 چیز داشتند. 14 00:01:01,811 --> 00:01:03,355 سپس آنها دیوار را داشتند ... 15 00:01:03,521 --> 00:01:05,106 و یک فایل Stasi. 16 00:01:05,774 --> 00:01:09,861 اما مهم نیست، اتحاد دوباره پیش آمد و آنها به آزادی اعتقاد داشتند. 17 00:01:10,487 --> 00:01:11,821 و این ما هستیم 18 00:01:12,364 --> 00:01:13,782 ما به طور متوسط ​​10000 چیز داریم. 19 00:01:14,407 --> 00:01:15,742 10000. 20 00:01:16,743 --> 00:01:18,536 ما رفاه داریم. 21 00:01:18,787 --> 00:01:21,623 ما آزادی داریم آینده اینجاست. 22 00:01:24,125 --> 00:01:25,627 و حالا؟ 23 00:01:27,003 --> 00:01:28,421 پل. 24 00:01:28,672 --> 00:01:30,674 پل، تو باید بلند شوی. 25 00:01:31,174 --> 00:01:32,592 هی وقتشه 26 00:01:32,759 --> 00:01:34,803 اما ما فقط به رختخواب رفتیم. 27 00:01:37,305 --> 00:01:39,849 اوه پل، تو خیلی دمدمی مزاجی. 28 00:01:40,016 --> 00:01:42,227 -ساعت چنده؟ -9:30 صبح. 29 00:01:54,531 --> 00:01:56,825 -آب و هوا؟ -برف و منهای دو سانتیگراد. 30 00:01:56,991 --> 00:01:59,744 -اوه، و پیش بینی بد است. -مهم نیست! 31 00:02:08,128 --> 00:02:11,381 هی پل، حدس بزنید چه چیزی امروز آنلاین منتشر می شود؟ 32 00:02:11,548 --> 00:02:13,758 The Human Race Ultra Boost اثر فارل ویلیامز؟ 33 00:02:13,925 --> 00:02:16,428 بهتره عجله کن پیش فروش پنج دقیقه دیگر شروع می شود. 34 00:02:16,678 --> 00:02:19,347 -چی؟ به من نشان بده! -منو پیدا کن 35 00:02:19,597 --> 00:02:22,225 من اینجا هستم. اینجا! نه، اینجا! 36 00:02:22,475 --> 00:02:23,560 نانا! 37 00:02:25,270 --> 00:02:27,397 پل! اینقدر خشن نباش 38 00:03:01,806 --> 00:03:03,058 لعنتی! 39 00:03:05,060 --> 00:03:06,478 -شوخی میکنی -چی؟ 40 00:03:06,728 --> 00:03:08,772 -چیکار میکنی؟ -ورزش کردن 41 00:03:09,939 --> 00:03:11,232 با نعوظ؟ 42 00:03:12,150 --> 00:03:13,735 برو! عجله کن 43 00:03:14,527 --> 00:03:16,237 -کت و شلوار کجاست؟ -در بسته بندی! 44 00:03:16,654 --> 00:03:19,074 -کدوم؟ -زیر دستگاه قهوه ساز. 45 00:03:20,241 --> 00:03:23,411 خنده دار است. من با خبر شروع می کنم، سپس ترامپ چیزی توییت کرد، 46 00:03:23,661 --> 00:03:25,372 و از طریق پیوندهای ویدئویی گربه، من به یوپورن می‌روم. 47 00:03:25,622 --> 00:03:27,123 ترامپ، گربه ها، یوپورن. 48 00:03:27,374 --> 00:03:28,958 مرکل، خرس های قطبی، یوپورن. این یک نفرین است! 49 00:03:29,209 --> 00:03:32,045 - فهمیدم چه کفشی؟ -آنهایی که کانیه وست. 50 00:03:33,213 --> 00:03:35,048 سفیدها. 51 00:03:36,800 --> 00:03:38,927 -دیروز کی دست از کار کشیدی؟ -2:53 بامداد. 52 00:03:39,177 --> 00:03:40,762 پل، بس است او همینطور که هست خوب است 53 00:03:41,012 --> 00:03:42,806 امروز او اولین شوخی خود را انجام داد. 54 00:03:43,056 --> 00:03:45,100 امروز، او فروخته می شود و شما استراحت خواهید کرد. 55 00:03:46,935 --> 00:03:48,198 با کار خود نخوابید 56 00:03:48,353 --> 00:03:49,979 من با کارم نمی خوابم 57 00:03:51,147 --> 00:03:53,274 لعنتی! من دارم تومور میگیرم! 58 00:03:53,525 --> 00:03:55,777 آخرین نفر از دست می دهد! 59 00:04:01,866 --> 00:04:03,743 آیا شما دیوانه هستید؟ موهای من نیست! 60 00:04:03,910 --> 00:04:05,704 -فکر می کنم دوباره مقداری از دست دادی. -چی؟ 61 00:04:05,870 --> 00:04:08,164 هر بار! چگونه می توانید هر بار به آن دچار شوید؟ 62 00:04:08,331 --> 00:04:10,333 چون خنده دار نیست این یک مشکل جدی است! 63 00:04:11,668 --> 00:04:12,752 وقت آن است که آن ماهیتابه روغن را تعمیر کنیم. 64 00:04:13,003 --> 00:04:15,380 به نظر می رسد Deepwater Horizon پشت سر ماست. 65 00:04:15,630 --> 00:04:17,549 -خوشحالی تونی؟ -چی؟ 66 00:04:18,091 --> 00:04:20,051 شاد. آیا شما خوشحال هستید؟ 67 00:04:20,218 --> 00:04:21,845 این از کجا می آید؟ 68 00:04:22,095 --> 00:04:23,138 خب من... 69 00:04:23,304 --> 00:04:26,766 خوشحال میشم اگه پاشو بذاری و پای تو نشکند 70 00:04:27,017 --> 00:04:29,436 آرام باش بنابراین وجود خواهد داشت دو سه نفر دیگر جلوتر از ما. 71 00:04:31,187 --> 00:04:32,897 100 چیز 72 00:04:33,064 --> 00:04:34,733 شماره 126 73 00:04:34,899 --> 00:04:36,526 چه کسی می دانست که همه آنها زود بیدار می شوند؟ 74 00:04:37,610 --> 00:04:39,195 همه آنها شبیه ما هستند. 75 00:04:40,113 --> 00:04:41,865 فکر می کردم ما چیز خاصی هستیم. 76 00:04:44,242 --> 00:04:45,493 چه می شود اگر همه آنها ایده های عالی داشته باشند؟ 77 00:04:45,660 --> 00:04:47,203 -وای خدا، تونی، بریم! -پل! 78 00:04:51,166 --> 00:04:53,460 ببخشید چی میزنی؟ 79 00:04:54,627 --> 00:04:56,296 ما مینیمالیست هستیم. 80 00:04:57,464 --> 00:05:00,175 -میبینم -ما دقیقا با 100 چیز زندگی می کنیم. 81 00:05:01,343 --> 00:05:03,470 بدیهی است که دئودورانت یکی از آنها نیست. 82 00:05:07,682 --> 00:05:09,601 و ایده شما چیست؟ 83 00:05:09,768 --> 00:05:12,479 ما یک برنامه توسعه دادیم که به از بین بردن چیزهای غیر ضروری کمک می کند. 84 00:05:13,271 --> 00:05:14,272 -چرا؟ -چه کسی سود می برد؟ 85 00:05:14,522 --> 00:05:16,816 -هیچکس ما این منطق را رد می کنیم. 86 00:05:17,067 --> 00:05:18,735 مردم باید دوباره آزاد شوند. 87 00:05:18,902 --> 00:05:21,821 چیزها باید ارزش داشته باشند. ما فقط همین یک سیاره را داریم. 88 00:05:22,072 --> 00:05:24,115 کاهش خرید اجباری 89 00:05:26,034 --> 00:05:27,827 عجب! همین... 90 00:05:29,204 --> 00:05:30,747 "وای" تمام چیزی است که دارم. 91 00:05:33,375 --> 00:05:34,876 -ما در امانیم -خدایا شکرت. 92 00:05:37,295 --> 00:05:39,589 684! 93 00:05:46,388 --> 00:05:47,764 اوه... سلام. 94 00:05:48,014 --> 00:05:49,391 -من آنتون کاتز هستم و این پل است. -درسته 95 00:05:49,557 --> 00:05:52,268 بیایید سریع به سمت قسمت جلو برویم جایی که جالب می شود 96 00:05:52,435 --> 00:05:55,980 ما در ساعت 13 هستیم و دایه من می خواهد برای آخر هفته به خانه برود. 97 00:05:56,898 --> 00:05:59,401 من آنتونیتا کرچر هستم، استعدادیابی ارشد اروپا. 98 00:05:59,567 --> 00:06:04,239 اینها آقای بشت و آقای دروگر هستند، وکلای وکلای وکلای موکل ما. 99 00:06:04,406 --> 00:06:05,657 و آن دیوید زاکرمن است. 100 00:06:08,159 --> 00:06:09,744 -سازمان بهداشت جهانی؟ -کجا؟ 101 00:06:15,041 --> 00:06:17,252 -زاکرمن -داره نگاه میکنه؟ 102 00:06:17,502 --> 00:06:21,423 بله، هر کسی که وارد اینجا می شود می تواند استیو جابز بعدی باشد. 103 00:06:26,219 --> 00:06:27,262 این طنز بود 104 00:06:27,512 --> 00:06:29,556 کسی که وارد اینجا نمی شود استیو جابز بعدی است. 105 00:06:29,723 --> 00:06:32,684 خب، چه چیزی برای ما دارید؟ 106 00:06:33,810 --> 00:06:35,603 خب، واقعاً خیلی ساده است. 107 00:06:35,770 --> 00:06:39,983 من تعجب کردم که چرا صدا در گوشی من برای همه یکسان است. 108 00:06:40,859 --> 00:06:44,988 صرف نظر از اینکه از آن استفاده کنم یا نه، یا تونی، یا مادرم، یا تو. 109 00:06:45,155 --> 00:06:46,656 همیشه همان صدای کسل کننده است. 110 00:06:46,823 --> 00:06:50,326 بنابراین فکر کردم، اگر تلفن ما ... 111 00:06:51,036 --> 00:06:52,037 شخصیت داشت؟ 112 00:06:52,579 --> 00:06:54,664 کاملا متناسب با شخص ما. 113 00:06:54,831 --> 00:06:56,249 چگونه این کار را انجام می دهید؟ 114 00:06:56,499 --> 00:07:00,086 نرم افزار رو برنامه نویسی کردم تا احساسات خود را از روی صدایمان تشخیص دهیم 115 00:07:00,253 --> 00:07:01,296 و با آن تنظیم کنید. 116 00:07:02,547 --> 00:07:04,382 خوب، بیایید آن را بشنویم. 117 00:07:05,467 --> 00:07:07,302 -حالا؟ -نه 118 00:07:07,802 --> 00:07:10,305 الان نه. هر زمان اما الان اکنون زمان وحشتناکی است. 119 00:07:12,599 --> 00:07:14,809 البته الان کی دیگه؟ 120 00:07:23,693 --> 00:07:25,028 سلام نانا 121 00:07:30,283 --> 00:07:31,576 نانا؟ 122 00:07:38,583 --> 00:07:39,834 ام... نانا! 123 00:07:40,085 --> 00:07:41,503 این چیست، پل؟ 124 00:07:41,670 --> 00:07:43,630 خدایا شکرت فکر کردم رفته ای 125 00:07:43,797 --> 00:07:45,298 اما منظورم این است که او کجا خواهد رفت؟ 126 00:07:45,924 --> 00:07:48,635 پل، تو بامزه ترین کسی هستی که من می شناسم! 127 00:07:48,885 --> 00:07:51,096 تو تنها کسی هستی که من میشناسم 128 00:07:51,346 --> 00:07:53,682 این دومین شوخی اوست! 129 00:07:53,848 --> 00:07:55,517 -دوست داشتی؟ -فوق العاده! 130 00:07:55,684 --> 00:07:57,310 خودم بهش فکر کردم 131 00:07:57,477 --> 00:07:59,229 -تو عالیی! -تو عالیی! 132 00:07:59,479 --> 00:08:02,482 -بس کن! -پل، دوستت دارم! 133 00:08:03,566 --> 00:08:06,778 فقط وانمود کردن من نمی افتادم برای با اختراع خودم 134 00:08:06,945 --> 00:08:07,987 اون فقط منو دوست داره 135 00:08:09,489 --> 00:08:12,617 تصور کنید اگر آن را با هم ترکیب کنیم با بانک های اطلاعاتی شما 136 00:08:12,867 --> 00:08:15,036 -امکانات بسیار زیاد است. -نه نه! 137 00:08:15,286 --> 00:08:16,955 امکانات بی پایان هستند! 138 00:08:17,122 --> 00:08:20,792 با قدرت محاسباتی شما، می توانیم مشاوره روانشناسی بدهیم، 139 00:08:21,042 --> 00:08:23,086 با افراد مسن همراهی کنید، دلداری از کودکان، 140 00:08:23,253 --> 00:08:25,213 هیچ کس مجبور نیست کار کند یا تنها باشد. 141 00:08:25,380 --> 00:08:27,173 ما می توانستیم مردم را خوشحال کنیم! 142 00:08:28,133 --> 00:08:29,759 ببخشید 143 00:08:29,926 --> 00:08:31,970 بشریت شاد می شود الان 13 ساعته 144 00:08:32,220 --> 00:08:34,180 شاد، شاد، خوشحال ... 145 00:08:34,347 --> 00:08:36,725 اشتیاق شما به من رفلاکس اسید می دهد 146 00:08:36,975 --> 00:08:38,601 خیلی ممنون. 147 00:08:43,898 --> 00:08:46,901 احتمالاً تعجب می کنید چه چیزی در آن برای شما 148 00:08:48,611 --> 00:08:52,532 اینها مسیرهای پیاده روی پل هستند در سه ماه گذشته 149 00:08:52,782 --> 00:08:55,160 و این پل است، 150 00:08:55,326 --> 00:08:57,662 شکسته شد به کوچکترین ویژگی های شخصیتی اش. 151 00:08:58,246 --> 00:08:59,748 در حالی که پل در حال پیکربندی NANA بود، 152 00:08:59,914 --> 00:09:02,292 جمع آوری کردیم تمام جزئیات صمیمی در مورد او 153 00:09:02,459 --> 00:09:04,210 ما حس شوخ طبعی او را می شناسیم، 154 00:09:04,377 --> 00:09:06,338 ما ترس ها و ترجیحات او را می دانیم، 155 00:09:06,504 --> 00:09:08,673 اما بیشتر از همه، ما نقاط ضعف او را می دانیم 156 00:09:08,923 --> 00:09:09,966 ببخشید... چی؟ 157 00:09:10,216 --> 00:09:14,512 به عنوان یک آزمایش، ما پل را ارائه کردیم با چند پیشنهاد مناسب، 158 00:09:14,679 --> 00:09:16,473 و همه آنها را خرید. همه آنها. 159 00:09:16,973 --> 00:09:19,517 151 محصول 160 00:09:20,101 --> 00:09:23,104 کفش های کتانی که او نمی پوشد چون می خواهد آنها جدید بمانند، 161 00:09:23,271 --> 00:09:26,358 کلاه بیسبال که او نمی پوشد چون آنها را از دست می دهد، 162 00:09:26,524 --> 00:09:28,193 کاندوم هایی که او نیازی ندارد... 163 00:09:30,487 --> 00:09:31,488 چون او این کار را نمی کند. 164 00:09:32,113 --> 00:09:33,114 نظر شما چیست؟ 165 00:09:33,365 --> 00:09:36,576 صنعت پرداخت خواهد کرد تا پل را به خوبی بشناسیم؟ 166 00:09:38,828 --> 00:09:41,331 می بینی؟ شرط می بندم که دایه من است. 167 00:09:41,498 --> 00:09:44,459 بچه های من احتمالا در ایستگاه بزرگراهی در فرانکفورت/اودر. 168 00:09:44,709 --> 00:09:45,710 ببخشید من... 169 00:09:45,877 --> 00:09:47,545 -یک دقیقه وقت دارید؟ -الان نه 170 00:09:48,546 --> 00:09:51,633 شوخی میکنی؟ از من به عنوان طعمه استفاده کردی؟ 171 00:09:51,883 --> 00:09:53,718 اگر به شما می گفتم، این کار نمی کرد. 172 00:09:53,968 --> 00:09:56,429 الان شبیه یه احمقم کسی که هر چیزی را که ببیند می‌خرد. 173 00:09:56,680 --> 00:10:00,350 -تو هرچی دیدی خریدی -نداشتم... این نیست... واقعا؟ 174 00:10:00,600 --> 00:10:01,810 پل، تو نابغه ای 175 00:10:01,976 --> 00:10:04,813 اما خودت کنترلی نداری. شما یک فاحشه مصرف کننده هستید. 176 00:10:05,063 --> 00:10:08,483 -به همین دلیل کامل بودی! -من مصرف کننده نیستم... 177 00:10:11,986 --> 00:10:13,488 این قبلا هرگز اتفاق نیفتاده است. 178 00:10:14,072 --> 00:10:15,323 چی؟ 179 00:10:16,116 --> 00:10:17,826 -زنگ زد -سازمان بهداشت جهانی؟ 180 00:10:18,993 --> 00:10:20,203 او 181 00:10:21,538 --> 00:10:22,831 او؟ 182 00:10:23,331 --> 00:10:24,457 او چهار میلیون یورو پیشنهاد می دهد. 183 00:10:24,708 --> 00:10:26,960 از من نپرس چرا، نمی توانم توضیح دهم. 184 00:10:27,127 --> 00:10:28,336 -اما... -بله! 185 00:10:28,586 --> 00:10:31,089 ماه آینده او خواهد بود در کنوانسیون خرده خرده دیجیتال، 186 00:10:31,256 --> 00:10:32,674 و او دوست دارد شما را ملاقات کند. 187 00:10:35,510 --> 00:10:37,137 چهار میلیون! 188 00:10:44,769 --> 00:10:46,855 هی تونی، میشه در مورد اون شغل صحبت کنیم؟ 189 00:10:47,689 --> 00:10:49,482 -چی؟ -پیشنهاد کار! 190 00:10:49,733 --> 00:10:51,526 -حالا؟ -بله، من آن را داشته ام. 191 00:10:51,776 --> 00:10:54,320 من در یک کمد زیر پله ها زندگی می کنم، مثل هری پاتر 192 00:10:54,571 --> 00:10:58,700 هر بار که پدر و مادرم می آیند، من باید یک مکان در Airbnb اجاره کنم. 193 00:10:59,534 --> 00:11:01,953 سلام، شنیدم که شما استیو جابز جدید هستید. 194 00:11:02,120 --> 00:11:04,164 -چی؟ -شغل استیو 195 00:11:04,330 --> 00:11:05,874 شغل؟ گفت شغل؟ 196 00:11:06,124 --> 00:11:08,418 -بتی، فکر کنم اون... -کلفتی؟ این کار من است. 197 00:11:08,668 --> 00:11:12,422 من هفت سال برای بادام زمینی کار کرده ام. من تقریباً 30 سال دارم. به یک کار معمولی نیاز دارم. 198 00:11:12,672 --> 00:11:15,717 اگر فکر می‌کنید که می‌توانید وارد عمل شوید با پسوندها و مهر ولگرد شما، 199 00:11:15,884 --> 00:11:17,385 مراقب باش، پاهایت را خواهم شکست 200 00:11:19,346 --> 00:11:21,139 برای خودت یک فوتبالیست پیدا کن! 201 00:11:23,141 --> 00:11:24,684 چی؟ 202 00:11:25,477 --> 00:11:28,355 اوه... هیچی. رونی، آیا پل را جایی دیده ای؟ 203 00:11:28,521 --> 00:11:30,357 او در جایی به سختی مهمانی می کند! 204 00:11:41,534 --> 00:11:43,745 درسته من... اوه... 205 00:11:43,912 --> 00:11:46,122 من و پل بودیم قراره با هم یه چیزی بگیم 206 00:11:46,373 --> 00:11:47,874 اما نمی دانم کجاست. 207 00:11:51,252 --> 00:11:55,340 درست، زمانی که پل در مورد ایده خود به من گفت تقریبا پنج سال پیش ... 208 00:11:55,507 --> 00:11:58,051 -هرگز فکر نمیکردیم... -خسته کننده! 209 00:12:01,930 --> 00:12:04,182 -ببخشید -هی پل! او آنجاست. 210 00:12:04,432 --> 00:12:05,767 -بله، اینجا هستم. -باشه بیا 211 00:12:06,017 --> 00:12:07,435 متاسفم! 212 00:12:07,602 --> 00:12:10,355 مجبور شدم چند کفش کتانی جدید سفارش بدهم. 213 00:12:11,147 --> 00:12:14,192 -باشه کجا بودم؟ -نمیدونی کجا بودی؟ 214 00:12:15,276 --> 00:12:17,696 -وقتی پل در مورد ایده اش به من گفت... -بله! 215 00:12:18,530 --> 00:12:20,865 -...هیچکدوممون نمیدونستیم... -نظرم را به او گفتم. 216 00:12:21,032 --> 00:12:24,035 - هرگز انتظار نداشتیم که ... -هرگز انتظار نمی رفت! 217 00:12:24,202 --> 00:12:27,414 -اینکه به ما پیشنهاد بدهند... -وو! یک پیشنهاد باور نکردنی! 218 00:12:27,580 --> 00:12:29,916 -آیا به این کار ادامه می دهی؟ -اوه! نه، نه، نه. 219 00:12:30,083 --> 00:12:31,418 متاسفم باشه؟ 220 00:12:31,584 --> 00:12:32,877 -لطفا -ممنون 221 00:12:34,754 --> 00:12:38,550 پس اوم... ما فقط می خواستیم برای تشکر از شما برای تمام زحمات شما 222 00:12:38,800 --> 00:12:40,927 تونی اولین میخ هایش را در 17 سالگی به دست آورد. 223 00:12:42,387 --> 00:12:43,805 آخرین نفر در کلاس 224 00:12:45,932 --> 00:12:48,351 او به طور کلی خیلی دیر به سن خود رسید. 225 00:12:48,518 --> 00:12:51,062 او همیشه دستمال توالت می گذاشت در لباس هایش 226 00:12:52,897 --> 00:12:54,858 باشه، میبینم اینجا چه خبره 227 00:12:55,108 --> 00:12:57,736 به همین دلیل است که او نیاز دارد تمام آن نمادهای عضلانی و وضعیت. 228 00:12:57,902 --> 00:13:00,321 پل از اینکه ما می دانیم ناراحت است او یک فاحشه مصرف کننده است. 229 00:13:00,572 --> 00:13:02,032 واقعا؟ فاحشه مصرف کننده کیست؟ 230 00:13:02,198 --> 00:13:03,533 -آزارت می دهد، درست است؟ -تو هستی 231 00:13:03,783 --> 00:13:06,077 تو هیچ کنترلی نداری 232 00:13:06,244 --> 00:13:09,581 -ساعت من، قهوه ساز من... -او مدام با آمازون تماس می گیرد. 233 00:13:09,831 --> 00:13:12,292 وسایل کوهنوردی و غواصی من... من تونی هستم، موهایم را از دست می دهم! 234 00:13:12,542 --> 00:13:15,754 من می توانم بدون همه چیز، چون من با آن همذات پنداری نمی کنم 235 00:13:16,004 --> 00:13:18,381 درسته شما نمی توانید یک روز زنده بمانید بدون وسایل شما 236 00:13:18,631 --> 00:13:20,091 -100 روز! -به هیچ وجه 237 00:13:20,342 --> 00:13:21,426 می خواهید شرط بندی کنید؟ 238 00:13:21,593 --> 00:13:23,887 پل! پل! پل! 239 00:13:24,137 --> 00:13:26,723 من از شر هر چه دارم خلاص خواهم شد. آیا شما هم می توانید این کار را انجام دهید؟ 240 00:13:27,807 --> 00:13:30,685 -همه چی؟ واقعا؟ -بله هر... 241 00:13:31,144 --> 00:13:34,147 خوب، هر روز یک چیز را پس می گیرید. اوه درسته... 242 00:13:34,397 --> 00:13:38,902 و هر که دست بکشد می رود نیمی از سهام او به کل کارکنان. 243 00:13:44,783 --> 00:13:46,201 آیا شما دیوانه هستید؟ 244 00:13:47,202 --> 00:13:49,204 اوه! اون موقعه که جوجه میکشه 245 00:13:49,371 --> 00:13:51,664 اگر در مورد پول است، او کمی می ترسد. 246 00:13:51,915 --> 00:13:54,000 چون او خسیس است. 247 00:13:57,962 --> 00:13:59,964 تونی! تونی! 248 00:14:01,341 --> 00:14:03,301 پل! پل! پل! 249 00:14:07,222 --> 00:14:10,725 عالیه الان ده نفر داریم تلاش برای گرفتن ما در حال لغزش. 250 00:14:10,975 --> 00:14:13,728 مزخرف! همشون مست هستن فردا، آنها فراموش کرده اند. 251 00:14:30,161 --> 00:14:32,288 روز 1 252 00:14:40,463 --> 00:14:42,173 تونی! 253 00:14:43,299 --> 00:14:44,300 لعنتی! 254 00:14:44,551 --> 00:14:46,302 مامان، به کمک نیاز داری؟ 255 00:14:46,845 --> 00:14:48,346 لعنتی! 256 00:14:52,225 --> 00:14:53,977 چه خوب! 257 00:14:54,227 --> 00:14:55,812 سلام. 258 00:14:57,689 --> 00:14:59,983 بله، این آلت تناسلی است! 259 00:15:00,150 --> 00:15:01,526 پوست ختنه گاه. 260 00:15:01,693 --> 00:15:03,695 درسته پوست ختنه گاه هم هست تو هم داری. 261 00:15:04,779 --> 00:15:06,823 خیلی خوب است که او این را می بیند. 262 00:15:06,990 --> 00:15:08,992 یعنی الکه و من نمیتونیم کمکش کنیم. 263 00:15:09,743 --> 00:15:12,954 نگاه کن مثل مار پیتون است یقه یقه اسکی پوشیده 264 00:15:13,204 --> 00:15:15,790 واقعا باید برم روز خوبی داشته باشید 265 00:15:21,046 --> 00:15:22,255 تونی؟ 266 00:15:25,842 --> 00:15:27,635 وای خدا... 267 00:15:36,603 --> 00:15:38,813 خداروشکر که زنده ای همه چیز رفته 268 00:15:38,980 --> 00:15:40,815 همه چیز! اثاثیه من، وسایلم 269 00:15:40,982 --> 00:15:42,776 خدایا گوشی من! ما باید با ... 270 00:15:43,026 --> 00:15:44,486 شما شبیه استیک هستید. 271 00:15:45,195 --> 00:15:47,572 -رو بخاری خوابیدم. -چرا؟ چی... 272 00:15:47,739 --> 00:15:48,865 چه اتفاقی افتاد؟ 273 00:15:49,115 --> 00:15:50,700 شما فقط نمی توانید الکل را کنترل کنید. 274 00:15:51,493 --> 00:15:52,577 من خاموشی داشتم. 275 00:15:52,744 --> 00:15:55,246 احتمالاً چیزی در نوشیدنی من است. 276 00:15:55,497 --> 00:15:56,790 خدایا تو در این مورد در اخبار خواندی. 277 00:15:56,956 --> 00:15:58,124 ناک اوت سقوط کرد، دزدیده شد... 278 00:15:58,291 --> 00:15:59,417 چی؟ 279 00:16:04,089 --> 00:16:07,050 آن را بردارید! آن را بردارید! آن را بردارید! 280 00:16:08,426 --> 00:16:10,637 -نه -آره 281 00:16:10,887 --> 00:16:14,099 -نه نه نه نه... -بله، و این ایده شما بود. 282 00:16:14,349 --> 00:16:16,518 اما هیچ کس آن را جدی نمی گیرد. 283 00:16:16,685 --> 00:16:18,937 هیچ کس آن را جدی نگرفت تا زمانی که قول سهام ندادی 284 00:16:19,187 --> 00:16:21,147 مست بودم. این به حساب نمی آید! 285 00:16:21,314 --> 00:16:22,941 البته به حساب نمیاد 286 00:16:23,191 --> 00:16:25,819 هر دو می گوییم خاموش است. این یک شوخی بود. 287 00:16:26,069 --> 00:16:27,153 -هردوتامون باهم -هر دوی ما 288 00:16:27,404 --> 00:16:28,697 ما چهره را از دست نمی دهیم. -درسته 289 00:16:29,364 --> 00:16:31,491 -آنها چه کار می توانند بکنند؟ -آنها چه کار می توانند بکنند؟ 290 00:16:34,327 --> 00:16:35,704 صبح بخیر، بچه ها! 291 00:16:35,954 --> 00:16:39,040 مطمئناً کار لازم بود تا همه چیز به جا بیاید 292 00:16:40,500 --> 00:16:41,876 سلام. 293 00:16:42,127 --> 00:16:45,422 اجاره بها دقیقا پرداخت شده است 100 روز. همگی وارد شدیم 294 00:16:45,588 --> 00:16:47,924 من هم حتی با دستمزد کارآموزی ام. 295 00:16:48,174 --> 00:16:50,260 در اینجا دوباره قوانین را یادداشت کردیم. 296 00:16:50,427 --> 00:16:53,096 هر روز در نیمه شب شما می توانید یک چیز را پس بگیرید 297 00:16:53,263 --> 00:16:55,098 کفش و جوراب یکی به حساب می آید. ما سخاوتمند هستیم 298 00:16:55,348 --> 00:16:57,058 در دفتر غذا هست 299 00:16:57,308 --> 00:16:59,728 کارت های بانکی و پول شما در اینجا هستند. 300 00:17:00,729 --> 00:17:02,647 اینو باز کن و بازنده 301 00:17:02,897 --> 00:17:04,482 اینها جیره های آخر هفته شما هستند. 302 00:17:04,733 --> 00:17:06,151 بتی آورد. 303 00:17:06,401 --> 00:17:08,236 غذای فوق العاده با گوجی بری و اسموتی برای خماری. 304 00:17:08,486 --> 00:17:10,530 -ممنون -اوه... رونی. 305 00:17:10,780 --> 00:17:13,116 لازم نیست در مورد قوانین خیلی دقیق باشید. 306 00:17:13,825 --> 00:17:15,035 میدونی این چیه؟ 307 00:17:16,828 --> 00:17:19,664 این بیکینی است که کری فیشر در فیلم Return of the Jedi پوشیده بود. 308 00:17:19,831 --> 00:17:23,251 در کریستیز به حراج گذاشته شده است. حدس بزنید چه کسی مناقصه می دهد؟ 309 00:17:24,878 --> 00:17:26,129 باشه 310 00:17:26,880 --> 00:17:28,214 گوش کن رونی... 311 00:17:29,466 --> 00:17:31,009 تونی حرفی برای گفتن دارد. 312 00:17:33,595 --> 00:17:35,430 پل می ترسد که نتواند. 313 00:17:37,640 --> 00:17:40,018 -بله! -اون بازنده! 314 00:17:40,268 --> 00:17:41,770 راست میگه 315 00:17:44,356 --> 00:17:45,774 شما با هیچ چیز شروع می کنید. 316 00:17:46,024 --> 00:17:47,359 Giusto بدون کلید. 317 00:17:49,736 --> 00:17:51,613 عینک هم نداری 318 00:17:52,530 --> 00:17:54,199 درسته و... 319 00:17:54,366 --> 00:17:55,492 این هم باید برود. 320 00:17:58,870 --> 00:18:00,455 -بتی! -بله! 321 00:18:04,959 --> 00:18:07,504 گفتی با هم قطعش میکنیم 322 00:18:07,671 --> 00:18:11,132 بله، و بعد یادم آمد که سهام من سالم است. 323 00:18:11,383 --> 00:18:13,134 من نمی توانم مقابل شما ببازم! 324 00:18:25,897 --> 00:18:27,565 نه، این کار را نمی کنم. خدایا! 325 00:18:27,732 --> 00:18:28,775 من ماشین رو میبرم 326 00:18:33,238 --> 00:18:34,864 درسته سپس این اولین چیزی است که شما. 327 00:18:35,031 --> 00:18:36,366 چی؟ 328 00:18:36,616 --> 00:18:37,909 تونی، چیزی برای من بیاور! 329 00:18:38,076 --> 00:18:39,244 لعنتی! تونی! 330 00:19:04,644 --> 00:19:06,229 -چیزهای من -اون احمق ها 331 00:19:06,479 --> 00:19:08,565 -هنوز همه چیز اینجاست. -همه چیز قاطی شده 332 00:19:09,524 --> 00:19:10,608 باشه بیایید منطقی باشیم 333 00:19:10,859 --> 00:19:12,610 باشه بیایید منطقی باشیم 334 00:19:12,861 --> 00:19:14,529 گرم کن، لباس بپوش، خشک کن. 335 00:19:14,779 --> 00:19:16,281 پوشاندن برهنگی، گرم کردن، لباس پوشیدن. 336 00:19:19,784 --> 00:19:21,036 گوشی من 337 00:19:21,286 --> 00:19:22,787 کت و شلوارهای من 338 00:19:25,415 --> 00:19:28,668 این ترمه است، باید آن را آویزان کنید. 339 00:19:55,945 --> 00:19:58,114 نانا! نانا، صدای من را می شنوی؟ 340 00:19:59,282 --> 00:20:01,785 باید شوخی کنی 341 00:20:04,287 --> 00:20:06,623 من کت را می گیرم. من آماده ام. 342 00:20:06,790 --> 00:20:08,291 و شما؟ 343 00:20:10,168 --> 00:20:11,336 این اولین چیز شماست؟ 344 00:20:14,839 --> 00:20:17,467 -بله -میخوای بری خونه؟ 345 00:20:25,100 --> 00:20:26,184 لعنتی 346 00:20:26,351 --> 00:20:27,894 این خوب است. 347 00:20:29,312 --> 00:20:30,438 کتتو باز کن 348 00:20:30,689 --> 00:20:32,190 چرا؟ 349 00:20:34,109 --> 00:20:35,860 -نشون بده -نه 350 00:20:39,030 --> 00:20:40,907 -رفیق! -هر دو دیوید بکهام. یک به حساب می آید. 351 00:20:41,157 --> 00:20:42,826 -بدارش! -چی؟ 352 00:20:43,076 --> 00:20:45,328 کت خیلی نازک است، ژاکت خیلی کوتاه است. 353 00:20:45,578 --> 00:20:48,707 من اتفاقی یک کیت بقا از پاتاگونیا را در گاراژ خود نگه نمی‌دارم. 354 00:20:48,873 --> 00:20:50,417 شلوار یا ژاکت؟ 355 00:20:51,167 --> 00:20:52,627 شلوار. ژاکت! 356 00:20:52,877 --> 00:20:54,754 ژاکت ... لعنتی من نمیتونم این کارو بکنم 357 00:20:55,005 --> 00:20:56,506 بس کن! نه! 358 00:21:08,143 --> 00:21:10,020 سلام قصد قطع کردن ندارم 359 00:21:10,478 --> 00:21:11,855 اجازه دارم؟ 360 00:21:21,823 --> 00:21:23,992 اوه، خدا را شکر. متشکرم. 361 00:21:26,202 --> 00:21:28,455 می توانید تلفن را قطع کنید، من آن را پیدا کردم! 362 00:21:28,705 --> 00:21:30,874 اوه، من کت را برمی داشتم. 363 00:21:31,041 --> 00:21:32,667 ژاکت کمی کوتاه است. 364 00:21:34,169 --> 00:21:35,587 لعنتی! 365 00:21:42,218 --> 00:21:43,845 اول خانه باید حمام کند. 366 00:21:44,763 --> 00:21:46,514 چی؟ نه، این وان حمام من است. 367 00:21:54,481 --> 00:21:57,275 شانه های شما غیر طبیعی است. پروتئین زیادی می خورید. 368 00:22:17,420 --> 00:22:18,922 حالا چی؟ 369 00:22:27,722 --> 00:22:29,391 روز 2 370 00:23:09,472 --> 00:23:10,932 دیگه طاقت ندارم 371 00:23:11,099 --> 00:23:12,559 انگار کسی مکث را فشار داده است. 372 00:23:12,809 --> 00:23:15,061 موسیقی زندگی من از بین رفته است. من فقط افکارم را می شنوم. 373 00:23:15,228 --> 00:23:16,646 تا به حال دقت کرده اید که چقدر فکر می کنید؟ 374 00:23:16,813 --> 00:23:19,441 اگر پنج دقیقه بیشتر گوش کنم، از پنجره می پرم بیرون. 375 00:23:19,607 --> 00:23:21,401 آیا این روز هرگز تمام نخواهد شد؟ 376 00:23:21,568 --> 00:23:23,528 -ساعت 8:45 صبح است. -وای خدا! 377 00:23:25,113 --> 00:23:27,615 -بعدش چی انتخاب میکنی؟ -من نمیگم 378 00:23:28,992 --> 00:23:29,993 این چه می گوید؟ 379 00:23:31,077 --> 00:23:33,288 -هی، نگاه نکن! -گچ را از کجا آوردی؟ 380 00:23:33,538 --> 00:23:35,040 داری تقلب میکنی! منم گچ میخوام 381 00:23:35,290 --> 00:23:36,666 -برو بالا -خسته ام 382 00:23:36,833 --> 00:23:40,337 -باهاش ​​کنار بیای -هر لحظه می توانید تسلیم شوید. 383 00:23:41,212 --> 00:23:43,256 -لعنت بهت! -ببخشید؟ 384 00:23:43,506 --> 00:23:44,632 مامان! 385 00:23:44,883 --> 00:23:47,218 من سعی کردم با شما تماس بگیرم، اما تلفن شما خاموش است. 386 00:23:47,469 --> 00:23:49,012 من می دانم! 387 00:23:50,597 --> 00:23:51,931 داری چیکار میکنی؟ 388 00:23:52,182 --> 00:23:54,142 -100 روز -100 چیز 389 00:23:54,768 --> 00:23:56,311 چرا؟ 390 00:23:56,853 --> 00:23:58,355 -معلوم نیست؟ -آیا؟ 391 00:23:58,605 --> 00:24:00,523 -اینطوره؟ -این یک بیانیه سیاسی است. 392 00:24:02,442 --> 00:24:04,903 این بیانیه ای علیه مصرف گرایی است. 393 00:24:07,739 --> 00:24:09,741 بله، این یکی از راه های قرار دادن آن است. 394 00:24:09,908 --> 00:24:13,328 حرف من بالاخره بهش میرسه! 395 00:24:13,578 --> 00:24:16,164 و من فکر کردم که تو هیچ ستون فقراتی نداری 396 00:24:16,414 --> 00:24:19,501 در سال 89 ما را با آب پاش از دیوار جدا کردند. 397 00:24:19,668 --> 00:24:22,337 چرا؟ بنابراین ما می‌خریم و می‌خریم و مقداری دیگر می‌خریم. 398 00:24:23,088 --> 00:24:24,214 انسان بودن چطور؟ 399 00:24:24,464 --> 00:24:26,883 -اه... ولفگانگ؟ -پول همه چیز مهم نیست. 400 00:24:27,133 --> 00:24:30,220 با وسایلت چطور پیش میره؟ برنامه شما؟ 401 00:24:30,470 --> 00:24:32,430 گفتی کسی علاقه داره؟ 402 00:24:32,681 --> 00:24:34,224 اوه... آره مامان اما... 403 00:24:34,474 --> 00:24:37,602 برای چنین چیزی چه چیزی دریافت می کنید؟ 5000؟ 404 00:24:38,728 --> 00:24:40,772 -نه کاملا -4000؟ 405 00:24:41,022 --> 00:24:45,318 Renate، آن را متوقف کنید. من افتخار می کنم. جوانان بیدار می شوند. 406 00:24:45,944 --> 00:24:47,696 آقا من برات یه چیزی میخرم که بخوری 407 00:24:48,655 --> 00:24:50,156 مقداری پول به من بده 408 00:24:50,323 --> 00:24:52,075 یک مک دونالد در گوشه ای وجود دارد. 409 00:24:54,244 --> 00:24:55,286 شما جهنم کنندگان! 410 00:24:59,249 --> 00:25:01,251 در سال 89 برای انتخابات آزاد مبارزه کرد. 411 00:25:01,501 --> 00:25:03,628 و حالا او به AfD رأی خواهد داد یا اصلاً رأی نخواهد داد. 412 00:25:04,546 --> 00:25:07,799 او نمی تواند تحمل کند که مارکس در نهایت درست می گوید. 413 00:25:09,884 --> 00:25:11,386 صحبت از مارکس ... 414 00:25:14,139 --> 00:25:15,640 حال مادرت چطوره؟ 415 00:25:17,892 --> 00:25:22,313 او در سراسر جهان پرواز می کند و در مورد پایان غرب سخنرانی می کند. 416 00:25:22,564 --> 00:25:24,691 برخی از مردم همیشه روی پاهای خود فرود می آیند. 417 00:25:25,316 --> 00:25:27,235 معمولاً در مورد دیگران، بله. 418 00:25:30,613 --> 00:25:31,865 خسته به نظر میرسی 419 00:25:32,782 --> 00:25:34,284 آیا به اندازه کافی غذا می خورید؟ 420 00:25:36,119 --> 00:25:38,079 من و پدرت به دریای بالتیک می رویم. 421 00:25:38,246 --> 00:25:39,622 چند تا کوپن بریدم 422 00:25:39,873 --> 00:25:42,417 من به کمی عاشقانه و چیزهای دیگر نیاز دارم. 423 00:25:42,584 --> 00:25:44,753 وگرنه فراموش میکنم چرا ازدواج کردیم پل؟ 424 00:25:44,919 --> 00:25:46,880 پل، تو از مادربزرگ مراقبت خواهی کرد، 425 00:25:47,130 --> 00:25:48,798 یا از صندلی ها بالا می رود و پنجره ها را تمیز می کند. 426 00:25:49,049 --> 00:25:50,216 اوه، نه. مامان! 427 00:25:51,092 --> 00:25:53,470 آنتون، پوزخند نزن. تو هم داری میری 428 00:25:55,388 --> 00:25:56,973 و چیزی بپوش 429 00:25:57,223 --> 00:25:59,059 روز 3 430 00:26:43,144 --> 00:26:44,771 -نانا! -پل! 431 00:26:45,021 --> 00:26:46,856 -دلم برات تنگ شده بود -منم دلم برات تنگ شده بود! 432 00:26:49,275 --> 00:26:50,985 شوخی نکن و به من نشون بده 433 00:26:51,152 --> 00:26:53,988 چگونه می توانم وقتی به شوخی ادامه می دهید؟ 434 00:26:54,823 --> 00:26:55,824 نانا؟ 435 00:27:07,961 --> 00:27:09,921 روز 7 436 00:27:21,891 --> 00:27:23,101 اوه... این تقلب نیست؟ 437 00:27:25,645 --> 00:27:28,189 من 0.02 ساعت خوابیدم. کمر و گردنم درد گرفت 438 00:27:28,815 --> 00:27:32,444 من سه روز است که کله پاچه نکرده ام، زیرا شما به ما با غلات و موز غذا می دهید. 439 00:27:32,610 --> 00:27:35,447 یک کلمه به تونی و من R2D2 را بالا انداختم. 440 00:27:35,613 --> 00:27:37,073 -میبینم -باشه 441 00:27:37,323 --> 00:27:39,075 -عالیه -پل؟ 442 00:27:39,242 --> 00:27:40,452 آمدن 443 00:27:42,328 --> 00:27:43,580 بتی؟ 444 00:27:44,372 --> 00:27:45,540 من می خواهم شرطم را تغییر دهم. 445 00:27:45,790 --> 00:27:46,916 500 روی تونی. 446 00:27:47,167 --> 00:27:48,626 پس هیچ کس روی پل شرط بندی نمی کند. 447 00:27:49,252 --> 00:27:50,337 پس با چه کسی شرط بندی می کنیم؟ 448 00:27:50,962 --> 00:27:54,007 دیوید زاکرمن از من خواست که بگویم او مشتاق دیدار شماست. 449 00:27:54,257 --> 00:27:57,302 و ما این اختیار را گرفتیم که یک راهنمای امنیتی کوچک برای شما ارسال کنیم. 450 00:27:57,552 --> 00:28:00,472 ارزش این مرد از تولید ناخالص داخلی اتریش بیشتر است. 451 00:28:00,638 --> 00:28:01,973 بنابراین مواردی وجود دارد که باید در نظر گرفت. 452 00:28:04,517 --> 00:28:06,227 این یک شوخی بود، در مورد اتریش. 453 00:28:06,853 --> 00:28:08,271 او سه برابر آن ارزش دارد. 454 00:28:09,647 --> 00:28:11,900 مقررات امنیتی نیمی از آنها. 455 00:28:12,067 --> 00:28:13,902 بعد کاغذم تمام شد. 456 00:28:14,069 --> 00:28:16,488 -اوه، پل، مادرت نامیده می شود. -لعنتی! 457 00:28:18,281 --> 00:28:19,991 مادربزرگ؟ 458 00:28:20,950 --> 00:28:22,744 مادربزرگ ببین کی آوردم! 459 00:28:25,622 --> 00:28:27,123 مادربزرگ؟ 460 00:28:29,876 --> 00:28:30,919 مادربزرگ! 461 00:28:32,170 --> 00:28:33,254 از اعتراض؟ 462 00:28:33,505 --> 00:28:36,549 -بله مادربزرگ. ما از شر وسایلمان خلاص شدیم. -اما پل داره باخت. 463 00:28:37,467 --> 00:28:39,094 اون کیه؟ 464 00:28:40,512 --> 00:28:43,181 -من هستم، تونی. -آنتون کاتز، مادربزرگ. 465 00:28:43,431 --> 00:28:46,142 -او با ما زندگی می کرد. -اینو میدونم 466 00:28:47,519 --> 00:28:49,562 -سازمان بهداشت جهانی؟ -تونی! 467 00:28:49,729 --> 00:28:50,730 تونی. 468 00:28:51,564 --> 00:28:52,816 تونی خوش تیپ؟ 469 00:28:53,066 --> 00:28:54,442 درست است. 470 00:28:54,609 --> 00:28:56,986 یک بار بخور من را انداختی. 471 00:28:57,153 --> 00:28:59,948 از Erzgebirge آمده است. الان یک بازویش کم است 472 00:29:00,198 --> 00:29:03,326 -نه، اون پل بود. -ببخشید؟ گوش کن 473 00:29:03,493 --> 00:29:05,495 من باید آن را روشن کنم و تو آن را از من دور کردی. 474 00:29:05,662 --> 00:29:08,998 این تنها چیزی بود که نمی توانستی داشته باشی. مادربزرگ من، بخور دادن من. 475 00:29:09,249 --> 00:29:11,626 ببینید؟ تو خیلی ریزه کاری 476 00:29:11,793 --> 00:29:13,336 مامان نصف فروشگاه اسباب بازی را برایت خرید. 477 00:29:13,503 --> 00:29:15,255 من اون شلوار جین گنده رو داشتم، تو لگو گرفتی. 478 00:29:15,422 --> 00:29:16,673 زن نداری؟ 479 00:29:18,216 --> 00:29:20,510 نه مادربزرگ ما وقت نداریم 480 00:29:21,845 --> 00:29:24,764 او از آنا کلوسکه عاشق نشده است. 481 00:29:25,432 --> 00:29:26,850 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 482 00:29:27,934 --> 00:29:29,644 او مرا به خاطر شخص دیگری رها کرد، مادربزرگ. 483 00:29:30,270 --> 00:29:31,271 برای چه کسی؟ 484 00:29:35,191 --> 00:29:36,651 -هی لطفا -واقعا؟ 485 00:29:36,901 --> 00:29:39,404 خدای من، پل، کلاس دوازدهم بود. از آن عبور کن! 486 00:29:39,654 --> 00:29:41,156 -خیلی خوب و طولانی داشتم... -بله طولانیه 487 00:29:41,406 --> 00:29:43,408 -...روابط. -"نیس" قابل بحث است. 488 00:29:43,658 --> 00:29:46,703 بهتر از این است که هر شب با شخص دیگری بخوابید تا غرور شما را تغذیه کند. 489 00:29:46,870 --> 00:29:48,621 -همه خیلی بدجنس بودند. - عوضی؟ 490 00:29:48,872 --> 00:29:50,457 بهتر از عروسک لعنتی شما با جوانان جعلی. 491 00:29:50,707 --> 00:29:52,542 شما نمی توانید یک زن با شخصیت به دست آورید. 492 00:29:52,792 --> 00:29:55,170 آن‌ها می‌توانند از کیلومترها دورتر بوی اشتباه را حس کنند. 493 00:29:58,340 --> 00:30:00,550 من برم بخور بخور پیدا کنم. 494 00:30:00,717 --> 00:30:02,635 زمان سیگار کشیدن پیپ صلح است. 495 00:30:08,183 --> 00:30:09,642 نگاه کن، نانا. 496 00:30:10,435 --> 00:30:12,645 -این یکی یا... -آره من اون یکی رو دوست دارم 497 00:30:12,896 --> 00:30:15,815 -یا این یکی؟ -با اون کفش های کتانی؟ 498 00:30:15,982 --> 00:30:17,901 واضح است که اسکار د لا رنتا. 499 00:30:23,198 --> 00:30:24,282 سلام. 500 00:30:25,742 --> 00:30:26,993 آیا در سیگار کشیدن مشکل دارید؟ 501 00:30:28,119 --> 00:30:30,372 از طرف نگهبان است. بخشی از لباس 502 00:30:31,414 --> 00:30:32,916 میتونی عکس بگیری 503 00:30:33,667 --> 00:30:34,918 مطمئنا 504 00:30:43,802 --> 00:30:45,303 -باشه -باشه صبر کن 505 00:30:45,553 --> 00:30:48,098 نانا، صدای من را می شنوی؟ 506 00:30:48,264 --> 00:30:50,767 متاسفم پاول، اما به محدودیت داده این ماه رسیده است. 507 00:30:51,017 --> 00:30:52,852 چی؟ این غیر ممکن است. 508 00:30:53,019 --> 00:30:55,980 اصلا شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟ آیا این یک پروژه هنری است؟ 509 00:30:56,147 --> 00:30:57,440 این یک شرط بندی است. 510 00:30:58,858 --> 00:31:01,361 -شرط؟ -100 روز بدون مصرف. 511 00:31:02,028 --> 00:31:04,239 شما بچه ها درخت خوار هستید؟ -نه واقعا 512 00:31:04,406 --> 00:31:05,824 -پس برای چی؟ -همینطور. 513 00:31:06,449 --> 00:31:07,367 این احمقانه است. 514 00:31:07,617 --> 00:31:09,828 شما یک سوتین را روی لباس خود می پوشید و در یک گاراژ زندگی می کنید. 515 00:31:10,078 --> 00:31:12,414 -این مد است و من اینجا زندگی نمی کنم. -میخوای قرار بذاری؟ 516 00:31:14,833 --> 00:31:16,960 فکر کنم فقط منو از دست دادی 517 00:31:17,127 --> 00:31:18,128 -چی؟ -چی؟ 518 00:31:19,379 --> 00:31:21,589 بله، یک قرار... 519 00:31:26,261 --> 00:31:27,470 یک تاریخ؟ 520 00:31:28,179 --> 00:31:30,348 لعنتی! من چیزی برای پوشیدن ندارم! 521 00:31:31,683 --> 00:31:33,476 مقداری غذای گیاهی نپز، باشه؟ 522 00:31:37,355 --> 00:31:38,648 حالا چی میگی؟ 523 00:31:39,399 --> 00:31:41,317 من نمی توانم یک زن با شخصیت پیدا کنم؟ 524 00:31:42,902 --> 00:31:45,405 اگر با اتصال اینترنت خود مشکل دارید ... 525 00:31:45,572 --> 00:31:47,323 -...لطفا «چهار» بگویید. -چهار 526 00:31:47,574 --> 00:31:52,537 با توجه به تعداد بالای تماس گیرندگان، ممکن است این تماس با تاخیر همراه باشد. 527 00:31:52,787 --> 00:31:56,875 مدت زمان باقی مانده 27 دقیقه ... 528 00:31:57,667 --> 00:31:59,669 31 دقیقه. 529 00:31:59,836 --> 00:32:02,464 45 دقیقه. 530 00:32:03,089 --> 00:32:05,342 آیا قبلاً برای کمک به اینترنت مراجعه کرده اید؟ 531 00:32:05,508 --> 00:32:07,469 www.vodaf را بررسی کنید... 532 00:32:07,635 --> 00:32:09,846 میک اشمیت، چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 533 00:32:12,724 --> 00:32:14,225 سلام؟ 534 00:32:15,393 --> 00:32:17,187 -سلام؟ -خواهش میکنم! نه نه نه... 535 00:32:17,437 --> 00:32:19,147 نه، نه، نه! 536 00:32:22,400 --> 00:32:27,572 زمان انتظار فعلی شما 1300 دقیقه است. 537 00:32:27,739 --> 00:32:30,617 نماینده بعدی موجود برای شما رزرو شده است. 538 00:32:35,372 --> 00:32:36,373 نجاتم بده 539 00:32:37,707 --> 00:32:40,752 -چه بلایی سرت اومده؟ -من در منطقه گرگ و میش گیر کردم. 540 00:32:41,002 --> 00:32:42,003 اوه، نه... 541 00:32:42,170 --> 00:32:45,799 من نمی توانم آنلاین باشم زیرا نمی توانم پرداخت کنم و نمی توانم بدون آنلاین بودن پرداخت کنم. 542 00:32:46,049 --> 00:32:48,468 -اوه خدا -من جهنم را دیده ام. 543 00:32:49,386 --> 00:32:51,846 این است که چگونه جهان به پایان خواهد رسید، در یک خط تلفن. 544 00:32:53,348 --> 00:32:54,766 بیا داخل، برایت آب لوله کشی درست می کنم. 545 00:32:58,353 --> 00:33:02,023 یک چیز وحشتناک از زندگیت به من بگو تا روحیه ام را تقویت کند. 546 00:33:03,316 --> 00:33:04,442 حالش چطوره؟ 547 00:33:05,985 --> 00:33:08,279 -با چی؟ -با تاریخ 548 00:33:08,446 --> 00:33:09,489 در مورد آن چطور؟ 549 00:33:11,157 --> 00:33:12,867 آیا به طرز وحشتناکی پیش می رود؟ 550 00:33:14,536 --> 00:33:15,537 نه. چرا؟ 551 00:33:16,538 --> 00:33:19,332 خوب، چون شما چیزی ندارید که او را با آن سرگرم کنید، 552 00:33:19,499 --> 00:33:22,544 بدون پروتئین لاغر و غیرجذاب شدی، 553 00:33:22,794 --> 00:33:24,754 موهای شما بدون قرص می ریزد. 554 00:33:25,005 --> 00:33:26,131 چی؟ 555 00:33:28,008 --> 00:33:31,136 -کجا؟ -در پشت به سختی قابل توجه است. 556 00:33:31,386 --> 00:33:32,721 لعنتی! عکس بگیر 557 00:33:32,887 --> 00:33:34,180 بیا 558 00:33:34,431 --> 00:33:36,725 -چشمات خشک شده؟ -از من چی میخوای؟ 559 00:33:36,975 --> 00:33:41,062 چهار ساعت پشت تلفن بودم. چهار ساعت از عمرم هرگز برنمی گردم. 560 00:33:41,229 --> 00:33:43,815 -گوشی من قرار است در وقت من صرفه جویی کند. -پس بذارش کنار. 561 00:33:46,109 --> 00:33:48,111 -چی؟ -فقط بذارش کنار. 562 00:33:48,361 --> 00:33:50,864 -دیوونه شدی؟ -می بینی؟ 563 00:33:51,114 --> 00:33:53,241 شما فقط نمی توانید تنها باشید. 564 00:33:53,408 --> 00:33:57,495 شما همیشه به چیزی نیاز دارید. دارایی هایتان شما را تصاحب می کند. 565 00:33:59,164 --> 00:34:00,373 مزخرف 566 00:34:00,540 --> 00:34:04,294 تا به حال به این فکر کرده اید که چرا همه چیزهایی را که ما به شما پیشنهاد دادیم خریدید؟ 567 00:34:04,461 --> 00:34:06,713 -بیهوده! -آره! 568 00:34:09,883 --> 00:34:11,092 لعنت، لعنت، لعنت! 569 00:34:15,138 --> 00:34:17,766 قرص مو!!! 570 00:34:22,479 --> 00:34:26,524 نانا، از زمانی که با هم آشنا شدیم چند چیز خریده ام؟ 571 00:34:26,691 --> 00:34:28,109 151. 572 00:34:30,737 --> 00:34:33,365 -من قبلا چند تا داشتم؟ -24. 573 00:34:36,034 --> 00:34:38,828 هی، آمریکایی ها نسخه آزمایشی برنامه ما را می خواهند. 574 00:34:38,995 --> 00:34:39,996 براشون بفرست 575 00:34:40,246 --> 00:34:42,248 -اما... -ببخشید؟ 576 00:34:42,499 --> 00:34:44,125 این یک گفتگوی خصوصی است. 577 00:34:46,878 --> 00:34:48,546 اما، نانا... 578 00:34:49,255 --> 00:34:51,591 چرا چیزهایی را که نیاز ندارم سفارش می دهم؟ 579 00:34:52,133 --> 00:34:54,469 چون خرید باعث خوشحالی تو می شود، پل. 580 00:34:59,349 --> 00:35:00,850 خوشبختی چیست، نانا؟ 581 00:35:03,478 --> 00:35:06,022 -نانا؟ من می توانم "شادی" را برای تو گوگل کنم، پل. 582 00:35:12,696 --> 00:35:13,697 بتی! 583 00:35:16,574 --> 00:35:21,037 گوش کن آنچه می خواهم بگویم راز کوچک ما خواهد بود. 584 00:35:21,287 --> 00:35:22,580 هیچ کس نمی تواند از آن مطلع شود. 585 00:35:22,831 --> 00:35:24,457 خدایا! 586 00:35:24,708 --> 00:35:26,167 خدا چه ربطی بهش داره؟ 587 00:35:26,334 --> 00:35:27,627 می دانستم که این روز خواهد آمد. 588 00:35:28,420 --> 00:35:30,130 شما کریستین گری هستید، من آناستازیا استیل هستم. 589 00:35:30,630 --> 00:35:31,756 چی؟ 590 00:35:32,007 --> 00:35:35,135 تو رئیس خوش تیپ و بداخلاقی و من کارآموز خجالتی هستم 591 00:35:35,301 --> 00:35:38,263 که پس از عبور از اتاق شکنجه قلب شما را می دزدد. 592 00:35:38,430 --> 00:35:39,431 در مورد چی حرف میزنی؟ 593 00:35:40,557 --> 00:35:41,725 پنجاه سایه خاکستری. 594 00:35:42,517 --> 00:35:44,019 هرگز آن را نخوانید. 595 00:35:46,771 --> 00:35:47,897 مهم نیست. 596 00:35:48,064 --> 00:35:50,150 من به کمک شما نیاز دارم. 597 00:35:50,400 --> 00:35:51,818 من خرما دارم و باید چیزی بپزم. 598 00:35:52,444 --> 00:35:53,945 یک تاریخ؟ 599 00:35:54,112 --> 00:35:55,655 فقط نمیدونم چیه 600 00:35:55,905 --> 00:35:58,408 و من به کسی نیاز دارم که وسایل را از سوپرمارکت تهیه کند. 601 00:35:58,992 --> 00:35:59,993 آیا این تقلب نیست؟ 602 00:36:00,243 --> 00:36:01,828 خب من هیچی نمیخرم 603 00:36:02,454 --> 00:36:05,623 این مواد به طور اتفاقی در یخچال هستند. 604 00:36:05,874 --> 00:36:07,542 -البته که ... -2.5 هزار خالص. 605 00:36:07,792 --> 00:36:10,587 حقوق 14 ماه، 12 هفته تعطیلی، پرداختی. 606 00:36:11,838 --> 00:36:15,175 -وای این ناسپاس ها... -تونی! من و پل آمی را فرستادیم... 607 00:36:16,009 --> 00:36:18,136 آیا زمان تعویض لنزهای تماسی خود نرسیده است؟ 608 00:36:18,386 --> 00:36:21,222 آنها لنزهای هفتگی هستند، می توانید آنها را کمی بیشتر نگه دارید. 609 00:36:21,389 --> 00:36:22,557 باشه 610 00:36:22,724 --> 00:36:25,560 این به من مربوط نیست، اما فکر می کنم وقت آن رسیده است که کارهای جدید انجام دهم. 611 00:36:25,810 --> 00:36:27,854 -نمیتونم بخرم -در مورد عینک چطور؟ 612 00:36:28,104 --> 00:36:29,606 عینک! 613 00:36:30,565 --> 00:36:31,608 من بوی الاغ گاو میدهم 614 00:36:31,858 --> 00:36:35,236 موهای من مثل چرند به نظر می رسد و کره شما به من جوش می دهد. 615 00:36:35,403 --> 00:36:37,822 -شاید یه آینه چک کن -و الان عینک هم؟ مطمئنا! 616 00:36:37,989 --> 00:36:39,866 من دوباره 15 نگاه میکنم. من یک قرار دارم! 617 00:36:43,953 --> 00:36:46,373 تو فقط میخوای من شبیه... 618 00:36:47,832 --> 00:36:48,833 خدایا! 619 00:36:51,586 --> 00:36:52,712 سلام. 620 00:36:54,714 --> 00:36:56,675 من اخیراً قرارهای زیادی نداشتم، 621 00:36:56,925 --> 00:36:58,385 و من متخصص نیستم 622 00:36:59,552 --> 00:37:02,430 اما ترجیح می‌دهم از مرحله‌ای که هنوز شلوار می‌پوشی نگذرم. 623 00:37:05,600 --> 00:37:07,686 مجبور شدم آن را با عینک عوض کنم. 624 00:37:07,936 --> 00:37:09,562 اینجوری بهتره باور کن 625 00:37:12,982 --> 00:37:14,442 بیا داخل 626 00:37:14,609 --> 00:37:15,777 باشه 627 00:37:33,837 --> 00:37:35,005 آیا آن را دوست دارید؟ 628 00:37:40,093 --> 00:37:41,594 من فلفل ندارم 629 00:37:42,387 --> 00:37:44,639 یا نمک. من فقط نمی توانم آشپزی کنم. 630 00:37:46,599 --> 00:37:48,018 اما من شراب دارم. 631 00:37:48,601 --> 00:37:50,061 بله، لطفا. 632 00:37:53,106 --> 00:37:54,149 اجازه دارم؟ 633 00:37:54,315 --> 00:37:55,608 اوه، درست است. 634 00:38:09,956 --> 00:38:11,458 وجود دارد. 635 00:38:19,549 --> 00:38:21,051 به سلامتی 636 00:38:29,517 --> 00:38:31,227 باشه لوسی... 637 00:38:31,394 --> 00:38:35,523 به من بگو، وقتی در گاراژ نیستی چه کار می کنی؟ 638 00:38:35,690 --> 00:38:37,984 لطفاً از مزخرفات "چه کار می کنی" بگذریم. 639 00:38:38,234 --> 00:38:39,444 من... 640 00:38:39,694 --> 00:38:41,237 من نمی دانم شما کی هستید. 641 00:38:41,404 --> 00:38:43,073 شما هیچ ایده ای ندارید که من کی هستم. 642 00:38:43,907 --> 00:38:45,200 ما می توانیم همانی باشیم که می خواهیم. 643 00:38:46,868 --> 00:38:48,411 پس فقط یه چیزی درست کن 644 00:38:49,079 --> 00:38:51,164 -چیزی؟ -بله، خودجوش باش. 645 00:38:52,791 --> 00:38:54,584 خود به خود، به آن فکر نکن. 646 00:38:54,834 --> 00:38:56,961 سه، دو، یک 647 00:38:57,128 --> 00:38:58,630 من یک میلیونر هستم. 648 00:38:59,297 --> 00:39:00,799 یک میلیونر؟ 649 00:39:00,965 --> 00:39:02,467 از چی؟ 650 00:39:03,551 --> 00:39:05,136 من یک اپلیکیشن فروختم 651 00:39:07,889 --> 00:39:09,349 یک اپلیکیشن... 652 00:39:10,558 --> 00:39:11,935 یک میلیونر؟ 653 00:39:12,102 --> 00:39:13,436 در یک آپارتمان خالی؟ 654 00:39:14,145 --> 00:39:18,149 من نمی توانم به کسی اعتماد کنم، همه آنها پول من را می خواهند، بنابراین من ضعیف بازی می کنم. 655 00:39:19,401 --> 00:39:22,195 شما فقیر بازی می کنید زیرا به دنبال عشق واقعی هستید. 656 00:39:23,071 --> 00:39:25,115 -مثل همه -کسی که من را برای خودم دوست دارد. 657 00:39:26,032 --> 00:39:28,368 یا کسی که شما را به خاطر رازهایتان دوست دارد. 658 00:39:30,203 --> 00:39:32,914 اما آن زن چه کسی ممکن است باشد؟ 659 00:39:35,000 --> 00:39:36,418 سوال خوبیه 660 00:39:37,252 --> 00:39:40,296 در خیابان، میلیونر حتی متوجه او نشد. 661 00:39:40,839 --> 00:39:42,799 او نسبتاً جذاب است، 662 00:39:42,966 --> 00:39:46,177 اما او سلیقه بسیار خوبی در مد دارد. 663 00:39:47,762 --> 00:39:49,597 "متوسط ​​جذاب". 664 00:39:50,223 --> 00:39:51,850 میلیونر در حال آزمایش اوست. 665 00:39:52,100 --> 00:39:54,227 هر کاری کرد تا او را بترساند. 666 00:39:54,477 --> 00:39:55,729 شلوار نمیپوشه 667 00:39:55,979 --> 00:39:58,440 -به طرز وحشتناکی آشپزی کرد. -بدون نمک 668 00:39:58,690 --> 00:40:01,151 -او کار را برای او سخت می کند. -اما... 669 00:40:01,943 --> 00:40:03,445 زن فریب نمی خورد 670 00:40:06,823 --> 00:40:10,744 خوب، من فکر می کنم شما امشب عالی به نظر می رسید. 671 00:40:10,910 --> 00:40:11,953 بسیار بالاتر از حد متوسط. 672 00:40:18,084 --> 00:40:19,294 یه چیزی داره از چشمت میره 673 00:40:20,337 --> 00:40:22,589 یه چیزی زرده آن را مالش نده. 674 00:40:22,756 --> 00:40:23,757 خدایا! 675 00:40:23,923 --> 00:40:26,676 من می دانم که آنها کمی قرمز هستند، اما فقط لنزها هستند، من ... 676 00:40:26,926 --> 00:40:28,887 خدایا! 677 00:40:29,137 --> 00:40:32,140 -وای خدایا خدایا... -اینو نگه دار لطفا 678 00:40:32,307 --> 00:40:33,683 چیکار میکنی؟ 679 00:40:33,850 --> 00:40:35,352 چای بابونه. 680 00:40:35,935 --> 00:40:38,897 -به نظرت فکر خوبیه؟ -این تمام چیزی است که در پمپ بنزین پیدا کردم. 681 00:40:40,523 --> 00:40:42,901 - داغ می جوشد. -اصلا نه 682 00:40:45,070 --> 00:40:48,198 این بابونه نیست، نعناع فلفلی است. 683 00:40:48,448 --> 00:40:50,075 -چی؟ -بوی کن 684 00:40:56,081 --> 00:40:57,332 متاسفم 685 00:40:57,999 --> 00:40:59,626 اوه 686 00:40:59,793 --> 00:41:02,587 نتونستم مقاومت کنم پرستارها سکسی هستند 687 00:41:03,922 --> 00:41:05,298 واقعا؟ 688 00:41:06,549 --> 00:41:08,009 حالا می توانم چشمانم را باز کنم؟ 689 00:41:08,635 --> 00:41:10,553 قطعا نه. 690 00:41:12,555 --> 00:41:14,307 بی حرکت بمان. 691 00:41:17,644 --> 00:41:19,187 من کمی گرمم. 692 00:41:19,354 --> 00:41:20,980 من چیزی را حذف می کنم اگر شما مشکلی ندارید. 693 00:41:24,818 --> 00:41:27,153 می دانم که این کمی غیرحرفه ای است، 694 00:41:28,363 --> 00:41:29,698 اما... 695 00:41:29,948 --> 00:41:33,118 دلیلی وجود دارد که از مدرسه پرستاری اخراج شدم. 696 00:41:34,160 --> 00:41:36,579 مراقب باشید. ثابت نگه دارید. 697 00:41:42,544 --> 00:41:44,295 سلام! فکر کردم ممکنه به دز نیاز داشته باشی... 698 00:41:44,462 --> 00:41:45,463 سلام. 699 00:41:46,214 --> 00:41:48,383 -سلام -تونی کجاست؟ 700 00:41:48,675 --> 00:41:50,343 -در حمام -داری مزاحممون میشی! 701 00:41:50,510 --> 00:41:52,012 چرا؟ چیکار میکنی؟ 702 00:41:52,262 --> 00:41:54,180 ثابت نگه دارید وگرنه کیسه های چای به پایین می لغزند! 703 00:41:56,057 --> 00:41:58,184 -چای کیسه ای؟ -بیا داخل 704 00:42:00,061 --> 00:42:04,357 من 151 چیز خریدم. 151! چرا؟ -چون خوبه! 705 00:42:04,607 --> 00:42:06,985 -بیشتر فکر کنم. -چون خوشحالت میکنه 706 00:42:07,152 --> 00:42:08,570 چون باعث خوشحالی من می شود. 707 00:42:08,737 --> 00:42:10,864 اتفاقا لباس عالیه -ممنون 708 00:42:11,031 --> 00:42:15,201 اما وقتی چیزهایی میخرم که خوشحالم کنند، این در مورد من چه میگوید؟ 709 00:42:17,871 --> 00:42:19,080 که خوشحال نیستی 710 00:42:20,915 --> 00:42:22,125 دقیقا. 711 00:42:22,375 --> 00:42:24,044 وگرنه فقط می ایستید 712 00:42:24,294 --> 00:42:26,421 وگرنه چرا باید بیشتر بخواهم؟ 713 00:42:27,339 --> 00:42:29,799 این تصمیم شما نیست. 714 00:42:30,800 --> 00:42:32,177 مغز شما متعلق به عصر حجر است. 715 00:42:32,802 --> 00:42:34,429 همیشه از گرسنگی می ترسد. 716 00:42:34,596 --> 00:42:36,306 سیم کشی آن به این صورت است. احتکار کن و بخور 717 00:42:36,556 --> 00:42:38,183 من نئاندرتال نیستم، اراده آزاد دارم. 718 00:42:38,433 --> 00:42:40,185 مزخرفات! اراده آزاد وجود ندارد. 719 00:42:41,311 --> 00:42:43,146 -نه؟ - گوشی خود را در نظر بگیرید. 720 00:42:43,855 --> 00:42:46,441 طراحی شده است برای جذب مغز عصر حجر شما. 721 00:42:46,691 --> 00:42:48,777 باید وابسته بشی شما نمی توانید مبارزه کنید. 722 00:42:49,027 --> 00:42:51,237 پس اصلا بحث شادی نیست؟ 723 00:42:51,488 --> 00:42:53,865 این در مورد وعده خوشبختی است. 724 00:42:54,532 --> 00:42:57,577 مردم باید حرکت کنند. همیشه دنبال اون هویج 725 00:42:57,744 --> 00:43:02,457 بنابراین این بدان معناست که هیچ کس نمی تواند خوشحال باشد، یا تجارت به سمت جنوب می رود. 726 00:43:02,707 --> 00:43:03,958 دقیقا. 727 00:43:07,462 --> 00:43:09,047 چیه... چیکار میکنی؟ 728 00:43:09,297 --> 00:43:10,715 -اون داره چیکار میکنه؟ -من نه... 729 00:43:10,965 --> 00:43:12,342 من فقط میرم توالت. 730 00:43:17,597 --> 00:43:21,059 -لعنتی! می بینی؟ -من اینجا هستم. 731 00:43:22,185 --> 00:43:23,436 ممنون که او را کنار گذاشتید! 732 00:43:23,687 --> 00:43:25,605 خیلی به خط پایان نزدیک شده بودم. 733 00:43:25,855 --> 00:43:28,650 و این آسان نبود. یعنی فقط به من نگاه کن! 734 00:43:28,817 --> 00:43:31,486 سپس با روز کلیسای کلیسای خود وارد می شوید. 735 00:43:31,653 --> 00:43:34,364 -تمام مدت داشتی حرف می زدی. -این در مورد آنا کلوسکه است. 736 00:43:34,614 --> 00:43:37,075 -چی؟ -تو خیلی کینه توز هستی. 737 00:43:37,325 --> 00:43:40,370 "خوب، بیایید در مورد شادی صحبت کنیم." 738 00:43:42,163 --> 00:43:43,707 من می دانم که شما چه کار می کنید. 739 00:43:43,957 --> 00:43:47,585 من امشب آن جوجه را می گیرم، شما می توانید روی آن شرط بندی کنید! 740 00:43:47,836 --> 00:43:50,839 -فکر کردم شاید برات مهم باشه چی... -مرا به سمت در ببر. 741 00:43:51,923 --> 00:43:53,091 برو 742 00:43:53,258 --> 00:43:55,385 -چرا؟ -برو دم در. 743 00:44:03,101 --> 00:44:04,561 آره... 744 00:44:04,728 --> 00:44:06,312 ببخشید، اوه... 745 00:44:06,479 --> 00:44:07,897 پل مجبور شد به رختخواب برود. 746 00:44:08,565 --> 00:44:09,858 او رفته است. 747 00:44:10,650 --> 00:44:11,943 من شنیدم. 748 00:44:24,873 --> 00:44:26,666 میخوای جوجه رو بگیری 749 00:44:27,625 --> 00:44:28,710 ببخشید؟ 750 00:44:29,919 --> 00:44:32,672 خیلی به خط پایان نزدیک بودی 751 00:44:34,674 --> 00:44:36,259 من فکر می کنم این یک سوء تفاهم بود. 752 00:44:36,509 --> 00:44:38,428 بله، من هم همینطور فکر می کنم. 753 00:45:08,458 --> 00:45:10,377 بایست، بایست، بایست... 754 00:45:10,627 --> 00:45:12,212 بایست، بایست، بایست... 755 00:45:15,215 --> 00:45:16,675 لعنت به متاسفم 756 00:45:36,653 --> 00:45:38,530 مادربزرگ؟ 757 00:45:38,988 --> 00:45:40,407 برات غذا درست میکنم 758 00:45:41,074 --> 00:45:43,368 -مامان بزرگ! -اوه، این سنگین است. 759 00:45:43,618 --> 00:45:45,245 مادربزرگ! 760 00:45:45,495 --> 00:45:47,706 مادربزرگ، شما نمی توانید این کارها را انجام دهید. 761 00:45:47,872 --> 00:45:50,291 -دیگه کی انجامش میده؟ -با اون چی میخوای؟ 762 00:45:50,542 --> 00:45:52,919 روز قبل دو پسر اینجا بودند. 763 00:45:53,169 --> 00:45:56,172 -بله ما بودیم. -اینو میدونم 764 00:45:56,339 --> 00:45:57,757 من و تونی 765 00:45:57,924 --> 00:45:59,426 تونی خوش تیپ؟ 766 00:45:59,968 --> 00:46:01,386 درست است. 767 00:46:02,220 --> 00:46:04,472 چه ربطی به چمدان دارد؟ 768 00:46:05,140 --> 00:46:07,100 یادم نمیاد 769 00:46:07,350 --> 00:46:09,269 وقتی فرار کردیم نجاتش دادم. 770 00:46:09,519 --> 00:46:11,479 اجازه نداشتیم بیشتر بگیریم. 771 00:46:12,355 --> 00:46:14,357 -میشه؟ -برو 772 00:46:19,237 --> 00:46:20,405 صبر کن پس... 773 00:46:20,572 --> 00:46:22,991 همه دارایی شما در آنجا جا می شود؟ 774 00:46:24,242 --> 00:46:26,202 ما شش نفر در یک اتاق بودیم. 775 00:46:26,369 --> 00:46:29,456 در کمپ پناهندگان هیچکس ما را نخواست 776 00:46:30,665 --> 00:46:32,417 یه جورایی مثل امروز 777 00:46:32,584 --> 00:46:34,085 بله. 778 00:46:34,794 --> 00:46:35,879 مردم فراموش می کنند. 779 00:46:38,214 --> 00:46:39,799 این پدربزرگ است؟ 780 00:46:39,966 --> 00:46:41,593 به من نشان بده 781 00:46:44,471 --> 00:46:45,805 آیا او شبیه پدربزرگ است؟ 782 00:46:46,723 --> 00:46:47,849 پس او کیست؟ 783 00:46:51,978 --> 00:46:54,689 من لباس را از سفره های زیبایمان درست کردم. 784 00:46:55,857 --> 00:46:57,359 ما دیگر به آنها نیاز نداشتیم. 785 00:46:59,444 --> 00:47:01,613 -بهت نگاه کن که می خندی. -این غیر ممکنه 786 00:47:01,780 --> 00:47:03,531 شما هستید. نگاه کن 787 00:47:03,698 --> 00:47:05,367 فوق العاده خوشحال به نظر میای 788 00:47:06,117 --> 00:47:07,827 خب... 789 00:47:07,994 --> 00:47:10,330 ما جوان بودیم. ما زنده ماندیم. 790 00:47:11,414 --> 00:47:13,083 این قبلاً زیاد بود. 791 00:47:19,255 --> 00:47:20,965 این چیست، پل؟ 792 00:47:21,132 --> 00:47:23,134 هیچی مادربزرگ این فقط دود است. 793 00:47:25,136 --> 00:47:27,889 بیا اینجا هی بیا اینجا 794 00:47:28,682 --> 00:47:30,475 مثل قدیم. 795 00:47:31,851 --> 00:47:33,144 مادربزرگ، من تقریباً 37 سال دارم. 796 00:47:37,440 --> 00:47:39,317 همه چیز برای تو آسان بود، مادربزرگ. 797 00:47:40,193 --> 00:47:41,695 هیچی نداشتی 798 00:47:42,278 --> 00:47:43,738 اما تو هنوز خوشحال بودی 799 00:47:44,823 --> 00:47:46,241 ما همه چیز داریم. 800 00:47:48,034 --> 00:47:50,745 ما می توانیم هر زمانی که می خواهیم بخوریم، هر چه می خواهیم... 801 00:47:51,788 --> 00:47:54,332 هیچ کس به ما شلیک نمی کند، کسی ما را حبس نمی کند. 802 00:47:55,667 --> 00:47:57,794 دلیلی برای ناراضی بودن نداریم. 803 00:47:58,962 --> 00:48:00,213 تو جنگ داشتی 804 00:48:01,297 --> 00:48:02,298 پسر بیچاره 805 00:48:03,550 --> 00:48:05,552 چرا ما هیچ وقت برای مدت طولانی خوشحال نیستیم؟ 806 00:48:08,513 --> 00:48:10,598 خوشبختی مثل آب است، پل. 807 00:48:10,765 --> 00:48:15,145 اگر سعی کنید آن را نگه دارید، با مشت های گره کرده از زندگی عبور خواهید کرد. 808 00:48:21,026 --> 00:48:22,402 پرستار! 809 00:48:23,987 --> 00:48:25,030 من به کمک شما نیاز دارم. 810 00:48:26,573 --> 00:48:28,533 من نمی توانم این قطره های احمقانه را وارد کنم. 811 00:48:31,286 --> 00:48:33,079 هی نگاه نکن 812 00:48:36,541 --> 00:48:39,294 ثابت نگه دارید، وگرنه قطره ها داخل نمی مانند. 813 00:48:39,544 --> 00:48:41,463 بله اشکالی نداره... 814 00:48:43,923 --> 00:48:45,508 اصلا تو اینجا چیکار میکنی؟ 815 00:48:46,593 --> 00:48:48,219 خیلی قبل از نیمه شب است. 816 00:48:48,386 --> 00:48:49,596 میخواستم ببینم اومدی 817 00:48:50,889 --> 00:48:52,432 من هنوز لباس نپوشیده ام. 818 00:48:52,682 --> 00:48:54,184 من به شما کمک خواهم کرد. 819 00:49:18,541 --> 00:49:19,751 عجب 820 00:49:19,918 --> 00:49:21,503 چرا این همه داری؟ 821 00:49:22,379 --> 00:49:23,797 این همه اش نیست 822 00:49:39,646 --> 00:49:40,647 بله... 823 00:49:46,194 --> 00:49:47,195 صبر کن... 824 00:50:56,473 --> 00:50:58,141 دوست دارم بیشتر اوقات ببینمت 825 00:51:00,393 --> 00:51:01,394 بله. 826 00:51:04,356 --> 00:51:05,523 به یک شرط 827 00:51:06,608 --> 00:51:07,942 چی؟ 828 00:51:08,193 --> 00:51:10,779 آنچه در اینجا است، در اینجا می ماند. 829 00:51:13,073 --> 00:51:14,074 باشه 830 00:51:14,324 --> 00:51:16,159 دنبال من نمی آیی 831 00:51:17,452 --> 00:51:18,912 باشه 832 00:52:25,020 --> 00:52:26,354 -عصبی؟ -نه 833 00:52:28,648 --> 00:52:30,650 -در ده دقیقه؟ -یو! 834 00:52:31,609 --> 00:52:32,902 اما تو آن را نمی پوشی؟ 835 00:52:33,153 --> 00:52:35,030 کت و شلوارت را برداشتی؟ 836 00:52:35,655 --> 00:52:36,781 کت و شلوار یا چای. 837 00:52:37,949 --> 00:52:38,992 وای خدا می آیند! 838 00:52:44,039 --> 00:52:45,373 آنها چه کار می کنند؟ 839 00:52:45,623 --> 00:52:47,917 -وقتش نرسیده که عینک بزنی؟ -تو دوست داری 840 00:52:49,044 --> 00:52:51,796 از پنجره خیره نشوید و بروید کار جالبی انجام دهید. 841 00:52:52,047 --> 00:52:53,214 مثل چی، قهوه بنوشم؟ 842 00:52:53,465 --> 00:52:54,716 برو! 843 00:52:56,634 --> 00:52:59,763 -اونا چیکار میکنن؟ -هیچی چی... 844 00:53:03,850 --> 00:53:05,810 البته او با برق رانندگی می کند. 845 00:53:09,272 --> 00:53:10,940 پروتکل را خواندی؟ 846 00:53:11,191 --> 00:53:13,068 -در صفحه 200 منصرف شدم. -چشماش درد داشت 847 00:53:14,611 --> 00:53:16,905 خنده دار. آقای دروگر، لطفاً آن را یادداشت کنید. 848 00:53:17,155 --> 00:53:19,657 اگر بد رفتار کنی من کارم را از دست می دهم. 849 00:53:19,824 --> 00:53:20,992 و بعد من نمی توانم پول پرستارم را بدهم، 850 00:53:21,242 --> 00:53:23,078 و دایه من هم نمی تواند به پرستار بچه اش پول بدهد، 851 00:53:23,244 --> 00:53:25,497 باعث ایجاد یک واکنش زنجیره ای اقتصادی ویرانگر می شود 852 00:53:25,663 --> 00:53:27,791 منجر به انتخاب صدراعظم جناح راست می شود. 853 00:53:28,375 --> 00:53:29,918 صدایم را شنیدی؟ 854 00:53:30,085 --> 00:53:32,712 لطفا آقای بچت خلاصه اجرایی را بفرمایید. 855 00:53:32,879 --> 00:53:34,631 فقط زمانی صحبت کنید که به شما خطاب شود. 856 00:53:34,798 --> 00:53:37,008 رفتاری دوستانه و غیر آلمانی نشان خواهید داد. 857 00:53:37,258 --> 00:53:39,886 وقتی یک شوخی ساخته می شود، شما به درستی می خندید، 858 00:53:40,136 --> 00:53:42,055 اما خودتان از شوخی کردن خودداری کنید. 859 00:54:51,875 --> 00:54:53,752 آیا کسی باید به او بگوید که فنلاندی صحبت می کند؟ 860 00:55:04,846 --> 00:55:06,264 حالا... اجازه دارم؟ 861 00:55:07,140 --> 00:55:08,141 بله، البته. 862 00:55:23,740 --> 00:55:25,075 -دیوونه شدی؟ -فقط صبر کن 863 00:55:41,216 --> 00:55:42,425 چی؟ 864 00:55:52,352 --> 00:55:53,353 چی؟ 865 00:56:08,326 --> 00:56:10,120 چی؟ متاسفم 866 00:56:29,431 --> 00:56:32,934 -بیخیال شدی؟ -14 میلیون! 867 00:56:33,101 --> 00:56:35,478 آیا کسی جمجمه شما را باز کرده و در آن زباله ای برداشته است؟ 868 00:56:35,729 --> 00:56:38,023 -14 میلیون! -حتی صدایم را می شنوی؟ 869 00:56:38,273 --> 00:56:40,483 آیا می شنوی چه می گویم؟ 870 00:56:40,650 --> 00:56:44,320 14 میلیون یورو، پل. نوبت شماست 871 00:56:44,571 --> 00:56:46,239 شما فقط کاری را که می خواهید انجام دهید، ها؟ 872 00:56:46,406 --> 00:56:48,992 انجام معاملات بزرگ پشت سرم چرا به من نگفتی؟ 873 00:56:49,242 --> 00:56:50,827 -چون معامله ای در کار نیست. -چی؟ 874 00:56:50,994 --> 00:56:52,454 من فقط بلوف می زدم 875 00:56:52,620 --> 00:56:53,705 چی؟ 876 00:56:53,955 --> 00:56:55,832 بیا، او می داند. او احمق نیست. 877 00:56:55,999 --> 00:56:58,251 اما هنوز نمی تواند نه بگوید. 878 00:56:58,501 --> 00:57:00,295 -چرا؟ -چون داده ها را می خواهد. 879 00:57:00,545 --> 00:57:03,089 او اهمیتی نمی دهد که برنامه ما بامزه است و مردم را می خنداند. 880 00:57:03,340 --> 00:57:05,133 واحد پول او دیتا است. 881 00:57:05,383 --> 00:57:07,927 این برنامه من است! من اختراعش کردم! 882 00:57:08,094 --> 00:57:11,222 و به لطف من اکنون 14 میلیون یورو ارزش دارد! 883 00:57:11,389 --> 00:57:15,060 اما موضوع پول نبود. می خواستیم برای مردم کار خوبی انجام دهیم. 884 00:57:15,310 --> 00:57:17,270 پل، لطفا دست از غر زدن بردارید. 885 00:57:17,437 --> 00:57:20,357 مردم حتی نمی دانند چه چیزی برای آنها خوب است. 886 00:57:20,523 --> 00:57:22,484 آنها یک چیز می خواهند و چیز دیگری انجام می دهند. 887 00:57:22,650 --> 00:57:26,446 خوشبختی وجود ندارد تنها چیزی که برای پیروزی نیاز داریم غرایز و نظم است. 888 00:57:26,696 --> 00:57:28,573 به جهنم سیستمی که تماماً برنده شدن است. 889 00:57:28,823 --> 00:57:31,034 -به همین دلیل همیشه باختی. -من نمیبازم 890 00:57:31,284 --> 00:57:34,120 شما انجام می دهید. صبر کنید، چه کسی روی پل شرط بندی کرده است؟ 891 00:57:35,205 --> 00:57:36,247 هیچ کس؟ 892 00:57:36,498 --> 00:57:37,749 چرا چنین می شود؟ 893 00:57:37,916 --> 00:57:40,794 خوب بچه ها، آیا زمان جشن گرفتن نرسیده است؟ 894 00:57:41,044 --> 00:57:43,797 بالاخره! واقعا باید از من تشکر کنی 895 00:57:44,422 --> 00:57:46,508 بیا، حالا شامپاین را بنوشیم. 896 00:57:46,758 --> 00:57:48,718 من فقط این زباله را به ثروت تبدیل کردم. 897 00:57:48,968 --> 00:57:50,929 من نمی‌خواهم وقتم را با اندازه‌گیری دیک تلف کنم. 898 00:57:53,807 --> 00:57:56,101 بله، چون همه ما می دانیم که در آن زمان چه کسی می بازد. 899 00:57:58,520 --> 00:57:59,521 عفو؟ 900 00:57:59,771 --> 00:58:02,565 اما شاید به همین دلیل است که شما باید نفس خود را آنچنان متورم کنید. 901 00:58:04,526 --> 00:58:07,153 -من در آن سطح فرو نمی روم. -بهتره نباشه 902 00:58:08,113 --> 00:58:11,741 -مسئله اندازه نیست. -نسبی است. تو آسیا پادشاه میشی 903 00:58:11,991 --> 00:58:14,035 -مال شما نصف پوست ختنه گاه است. -حداقل من یکی دارم. 904 00:58:14,285 --> 00:58:17,247 -این یهودستیزانه است. -حالا دوباره یهودی هستی؟ 905 00:58:17,497 --> 00:58:18,790 خروس من خوب است! 906 00:58:19,582 --> 00:58:20,583 میگه کیه؟ 907 00:58:20,834 --> 00:58:22,377 چندین منبع مستقل آن را تایید کردند. 908 00:58:22,627 --> 00:58:25,672 -اوه واقعا؟ سازمان بهداشت جهانی؟ -مثلا آنا کلوسکه. 909 00:58:46,693 --> 00:58:49,154 -من برای همه چیز شرط می بندم. -چی؟ 910 00:58:49,404 --> 00:58:52,407 20 روز فرصت داریم من شرط می بندم که تمام سهامم را باخت. 911 00:58:52,657 --> 00:58:53,742 چی؟ 912 00:58:53,992 --> 00:58:56,494 بیا، ای بازیکن، برنده همه چیز را می گیرد، 913 00:58:56,745 --> 00:58:58,121 و کارکنان نصف می شوند. 914 00:58:58,288 --> 00:58:59,789 اما بدون تقلب آیا می توانید مدیریت کنید؟ 915 00:59:00,040 --> 00:59:01,332 دیگر سفارشی با بتی وجود ندارد. 916 00:59:02,375 --> 00:59:05,211 -نمیدونم منظورت چیه -بیا! من احمق نیستم. 917 00:59:05,378 --> 00:59:07,922 اسکمپی و شراب سفید در یخچال. قطره چشم؟ 918 00:59:08,173 --> 00:59:10,050 -این تقلب است. -تقلب؟ 919 00:59:10,216 --> 00:59:13,094 -چه کسی به تجارت ادامه می دهد؟ -چه کسی چیزها را یکی می شمارد؟ 920 00:59:13,345 --> 00:59:14,387 -مثل چی؟ -قرص موی تو 921 00:59:14,554 --> 00:59:16,639 -هر قرص رو بشمارم؟ -بله 922 00:59:16,890 --> 00:59:19,976 من می خواهم ببینم شما چه چیزی را انتخاب می کنید، موهایتان یا 14 میلیون یورو. 923 00:59:20,226 --> 00:59:22,687 تلفن شما به عنوان 40 چیز در یک به حساب می آید! 924 00:59:22,937 --> 00:59:24,606 باشه خوب 925 00:59:24,856 --> 00:59:26,024 از نیمه شب: 926 00:59:26,191 --> 00:59:29,819 بدون تلفن همراه، بدون معامله، همه چیز مهم است، هیچ چیز از دفتر. 927 00:59:29,986 --> 00:59:32,030 اگر گرفتار شوید، فوراً ضرر می کنید. 928 00:59:35,116 --> 00:59:36,701 معامله 929 00:59:38,495 --> 00:59:40,955 -سلام! -گفتی بعد از نیمه شب. 930 00:59:58,890 --> 01:00:00,266 متاسفم 931 01:00:50,358 --> 01:00:52,569 -به طور کامل گمش کردی؟ -چرا؟ 932 01:00:52,736 --> 01:00:54,279 او تو را روی پرونده من گذاشت؟ 933 01:00:55,030 --> 01:00:56,031 خیر 934 01:00:56,281 --> 01:00:57,991 چرا از من جاسوسی می کنی نه او؟ 935 01:00:58,908 --> 01:01:00,243 احتمال ذوب شدن بیشتر است. 936 01:01:01,536 --> 01:01:03,079 خجالت بکش 937 01:01:03,246 --> 01:01:05,331 -خجالت بکشید! -14 میلیون؟ 938 01:01:05,582 --> 01:01:07,083 دوستی محدودیت هایی دارد. 939 01:01:07,876 --> 01:01:09,294 یک لقمه می خواهید؟ 940 01:01:10,295 --> 01:01:13,006 -اه... پل؟ -بله چیه؟ 941 01:01:13,173 --> 01:01:14,674 مادرت. 942 01:01:14,924 --> 01:01:18,136 -دیروز؟ چرا به من نگفتی؟ -تلفنت خاموش بود 943 01:01:18,386 --> 01:01:21,097 -اوه لعنتی درست است. -همه چیز خوب پیش رفت. 944 01:01:21,348 --> 01:01:24,809 او اکنون یک بازیگر دارد، و هنوز کمی از آن دور است، 945 01:01:24,976 --> 01:01:26,061 اما می توانید به دیدن او بروید 946 01:01:26,311 --> 01:01:28,146 او این را دوست دارد. 947 01:01:28,396 --> 01:01:31,441 او به بیمارستان ها عادت ندارد بابا الان اونجاست 948 01:01:32,567 --> 01:01:35,028 این افتضاح است. چرا او این کار را می کند؟ 949 01:01:35,195 --> 01:01:38,281 انتظار می رفت که دیر یا زود زمین بخورد. 950 01:01:38,448 --> 01:01:40,158 او به کسی گوش نمی دهد 951 01:01:40,408 --> 01:01:42,702 با وسایلش چیکار میکنی؟ 952 01:01:42,869 --> 01:01:44,496 دارم می بینم که چه چیزی می تواند به خانه ببرد. 953 01:01:46,414 --> 01:01:48,917 -خانه؟ -پائولی... 954 01:01:49,626 --> 01:01:54,130 او دیگر نمی تواند تنها زندگی کند. ما نمی توانیم همیشه در کنار او باشیم. 955 01:01:54,297 --> 01:01:56,091 اونجا خوبه او کارهایی برای انجام دادن خواهد داشت. 956 01:01:56,257 --> 01:01:59,844 پس نصف زندگی او را مرتب می کنی یا چی؟ 957 01:02:00,095 --> 01:02:01,346 می خواستم از شما بپرسم که آیا چیزی می خواهید؟ 958 01:02:01,596 --> 01:02:04,766 -من؟ -بله به عنوان یادگاری. 959 01:02:07,143 --> 01:02:08,436 نگاه کن 960 01:02:10,730 --> 01:02:12,107 میدونی اون کیه؟ 961 01:02:12,691 --> 01:02:13,983 ایده ای نیست. 962 01:02:15,193 --> 01:02:16,611 فکر می کنم این عشق واقعی او بود. 963 01:02:16,861 --> 01:02:18,905 سرباز روسی؟ 964 01:02:19,698 --> 01:02:20,990 می بینی؟ 965 01:02:21,658 --> 01:02:22,992 مامان هیچی نمیدونیم 966 01:02:23,743 --> 01:02:27,163 اگر حتی ما ندانیم همه اینها به چه معناست، پس چه کسی اهمیت خواهد داد؟ 967 01:02:27,330 --> 01:02:30,000 بدون مادربزرگ اینجا، همه چیز فقط یک چیز است. 968 01:02:31,376 --> 01:02:34,713 این مربوط به خاطرات او نیست، بلکه مربوط به خاطرات شماست. 969 01:02:39,175 --> 01:02:41,219 بنابراین، آیا می خواهید چیزی را نگه دارید یا نه؟ 970 01:02:42,971 --> 01:02:44,180 خیر 971 01:02:44,848 --> 01:02:46,141 چه اشکالی دارد، پل؟ 972 01:02:46,391 --> 01:02:48,893 هیچی، این هفته جا ندارم. 973 01:02:49,060 --> 01:02:50,812 ما به کمک شما برای حرکت در روز شنبه نیاز داریم. 974 01:02:51,062 --> 01:02:52,564 -به تونی بگو -بله، خواهم کرد. 975 01:02:52,814 --> 01:02:54,524 -و تو بیمارستان بهش سر بزن من خواهم کرد. 976 01:02:54,774 --> 01:02:57,861 -سیگارش را بیاور وگرنه دیوانه می شود. -پول ندارم مامان. 977 01:02:58,111 --> 01:02:59,738 -صبر کن من... -نه مامان 978 01:02:59,904 --> 01:03:01,197 این خلاف قوانین است. 979 01:03:02,032 --> 01:03:04,034 مراقب باش مامان 980 01:03:05,410 --> 01:03:07,454 خب ممنون از کمکت 981 01:03:32,103 --> 01:03:34,522 پزشکی روان تنی 982 01:03:37,984 --> 01:03:39,027 این چیه؟ 983 01:03:39,277 --> 01:03:41,112 خداحافظ هفته آینده می بینمت. 984 01:03:41,279 --> 01:03:42,489 خداحافظ 985 01:03:48,119 --> 01:03:49,996 و یک روز خوب برای شما 986 01:03:51,915 --> 01:03:54,250 یکی دو چیز هست که دوست دارم بدانم. 987 01:03:59,214 --> 01:04:00,340 اینجا نیست، باشه؟ 988 01:04:02,342 --> 01:04:03,927 ما اینجا چیکار میکنیم؟ 989 01:04:04,094 --> 01:04:05,595 اینو نگه دار 990 01:04:13,853 --> 01:04:15,355 دستت را به من بده 991 01:04:20,985 --> 01:04:22,946 اینجا 2500 یورو. 992 01:04:23,947 --> 01:04:25,657 گوچی، 4000 یورو. 993 01:04:26,491 --> 01:04:28,159 پرادا، تقریبا 6000. 994 01:04:31,246 --> 01:04:32,872 در کل چقدر؟ 995 01:04:33,123 --> 01:04:35,125 68743 یورو 996 01:04:36,543 --> 01:04:38,003 چگونه برای این همه هزینه پرداختی؟ 997 01:04:39,170 --> 01:04:41,548 اول با حقوقم، بعد کارت های اعتباری. 998 01:04:41,715 --> 01:04:43,550 بعد پولی که از کیف پول دوستان دزدیدم. 999 01:04:43,800 --> 01:04:45,301 و آنها فقط با آن همراهی کردند؟ 1000 01:04:45,552 --> 01:04:48,263 بیایید آن را اینگونه بیان کنیم: من دوستان زیادی ندارم. 1001 01:04:54,144 --> 01:04:55,854 به من نشان بده 1002 01:04:56,646 --> 01:04:58,273 مسیح! 1003 01:04:58,523 --> 01:05:00,150 ورزش احمقانه 1004 01:05:00,316 --> 01:05:03,111 -چرا باید این کار را بکنی؟ -پس متوجه شدیم که هنوز درمان نشده ایم. 1005 01:05:03,278 --> 01:05:04,612 انگار نیاز به یادآوری دارم. 1006 01:05:06,656 --> 01:05:07,991 و حالا؟ 1007 01:05:10,243 --> 01:05:12,579 من باید هفت سال تمام داشته هایم را رها کنم. 1008 01:05:13,329 --> 01:05:16,082 من باید به یک آپارتمان خودیاری نقل مکان کنم، به درمان بروم. 1009 01:05:16,916 --> 01:05:18,835 من باید با واقعیت روبرو شوم. 1010 01:05:19,502 --> 01:05:21,046 من می گویم که خیلی خوب پیش می رود. 1011 01:05:22,005 --> 01:05:24,174 تمام وسایلت را پنهان می کنی و شب ها پرنسس بازی می کنی. 1012 01:05:24,341 --> 01:05:25,842 تو نمی فهمی 1013 01:05:26,509 --> 01:05:28,887 به من اعتماد کن، اگر کسی فهمید، من هستم. 1014 01:05:30,930 --> 01:05:32,932 اگر همه چیزم از بین برود... 1015 01:05:33,767 --> 01:05:35,352 چه چیزی از من باقی مانده است 1016 01:05:38,229 --> 01:05:39,731 قبل از شرط بندی ... 1017 01:05:41,149 --> 01:05:42,692 من 10000 چیز داشتم. 1018 01:05:43,360 --> 01:05:44,861 10000. 1019 01:05:47,530 --> 01:05:49,240 هفته پیش 77 داشتم. 1020 01:05:50,950 --> 01:05:54,245 -الان احساس بهتری داری؟ -نمیدونم 1021 01:05:55,663 --> 01:05:57,165 حس میکنی... 1022 01:05:58,958 --> 01:06:00,919 از اینکه چقدر می توانید واقعا آزاد باشید 1023 01:06:04,923 --> 01:06:06,257 آزاد و گرسنه، در مورد شما. 1024 01:06:07,634 --> 01:06:10,428 ببخشید امروز فقط نصف موز خوردم. 1025 01:06:10,679 --> 01:06:12,180 لطفا بهش نگو 1026 01:06:13,139 --> 01:06:15,266 من می توانم روزی دو ساعت همان کسی باشم که می خواهم. 1027 01:06:15,433 --> 01:06:16,768 اینو از من نگیر 1028 01:06:18,311 --> 01:06:19,521 باشه 1029 01:06:19,771 --> 01:06:20,897 قول بده 1030 01:06:21,564 --> 01:06:23,983 من قول می دهم. به نظر شما من چه جور آدمی هستم؟ 1031 01:06:28,863 --> 01:06:30,031 خب؟ گرسنه؟ 1032 01:06:31,157 --> 01:06:33,243 من اگر جای شما بودم زیاد صبر نمی کردم. 1033 01:06:34,369 --> 01:06:36,079 -چرا؟ -ام... 1034 01:06:37,080 --> 01:06:38,206 هیچی. 1035 01:06:38,373 --> 01:06:40,417 من چیزی نگفتم چه می گفتم؟ 1036 01:06:40,583 --> 01:06:42,460 من حرفی برای گفتن ندارم. شب بخیر 1037 01:06:51,302 --> 01:06:52,637 چرا نباید صبر کنم؟ 1038 01:06:53,513 --> 01:06:55,306 هیچی فقط یه ... 1039 01:06:55,473 --> 01:06:57,392 این نگاه را به من نده من از آن متنفرم. 1040 01:06:57,642 --> 01:07:00,020 -دئودورانت من کجاست؟ -پل، به من نگاه کن. 1041 01:07:01,271 --> 01:07:02,522 به من نگاه کن! 1042 01:07:04,899 --> 01:07:05,859 با چشمان باز. 1043 01:07:08,653 --> 01:07:10,196 وجود دارد. حالا چی؟ 1044 01:07:10,447 --> 01:07:11,489 تا اینکه یکی از ما پلک می زند. 1045 01:07:11,740 --> 01:07:13,283 این یعنی من همیشه باختم 1046 01:07:13,533 --> 01:07:14,409 دقیقا. 1047 01:07:16,202 --> 01:07:17,704 باشه اون امروز نمیاد 1048 01:07:18,163 --> 01:07:19,414 الان خوشحالی؟ 1049 01:07:20,707 --> 01:07:24,002 -چرا؟ شما از کجا می دانید؟ -فقط میدونم حالا دیگر نپرس. 1050 01:07:24,252 --> 01:07:25,462 شما بهتر است هیچ حقه ای نکشید. 1051 01:07:26,254 --> 01:07:27,255 خنده دار نیست. 1052 01:07:27,505 --> 01:07:29,591 -این واقعا برام مهمه. -این؟ 1053 01:07:30,300 --> 01:07:31,593 -او -اون؟ 1054 01:07:33,678 --> 01:07:35,638 بعد اسمش چیه 1055 01:07:36,181 --> 01:07:37,849 آیا او نام خانوادگی دارد؟ 1056 01:07:38,016 --> 01:07:40,810 او کجا زندگی می کند؟ او چه کار می کند؟ او چند سال دارد؟ 1057 01:07:44,898 --> 01:07:47,567 هی، این بد است! میدونی که من دوست دارم بدونم 1058 01:07:47,817 --> 01:07:49,861 -اما؟ -ولی اون به من نمیگه 1059 01:07:50,028 --> 01:07:51,821 و چرا او به شما نمی گوید؟ 1060 01:07:52,072 --> 01:07:55,283 تونی، ما هر دو می دانیم که چگونه این کار می کند: او به شما اجازه ورود می دهد، شما علاقه خود را از دست می دهید. 1061 01:07:55,450 --> 01:07:56,659 مثل همیشه. 1062 01:07:56,826 --> 01:07:59,245 شما به آنها اجازه می دهید منیت شما را بشکنند و سپس آنها را دور بریزید. 1063 01:07:59,412 --> 01:08:01,081 دوباره با آنا کلوسکه شروع نکنید. 1064 01:08:04,417 --> 01:08:05,919 تونی... 1065 01:08:07,045 --> 01:08:08,797 تو به کسی نیاز نداری 1066 01:08:10,215 --> 01:08:12,926 تو حتی نمیدونی دلتنگی برای کسی چه حسی داره. 1067 01:08:13,093 --> 01:08:15,512 چون چیزی از تو کم نیست تو کاملی 1068 01:08:15,762 --> 01:08:17,472 تو، همه به تنهایی 1069 01:08:18,682 --> 01:08:20,141 ولش کن مرد 1070 01:08:21,351 --> 01:08:22,977 اگه واقعا دوستش داری... 1071 01:08:24,229 --> 01:08:25,230 سپس اجازه دهید او باشد. 1072 01:08:36,282 --> 01:08:38,034 ببخشید من... 1073 01:08:38,493 --> 01:08:39,703 من داشتم... 1074 01:08:39,869 --> 01:08:40,870 مهم نیست. 1075 01:08:41,121 --> 01:08:42,539 من اینجا هستم. 1076 01:08:43,081 --> 01:08:44,582 چه اشکالی دارد؟ 1077 01:08:46,209 --> 01:08:47,210 هیچی. 1078 01:08:48,420 --> 01:08:49,754 بیا داخل 1079 01:12:18,672 --> 01:12:20,173 ببخشید من... 1080 01:12:23,176 --> 01:12:26,471 چرا نمیتونم... خیلی احمقانه است 1081 01:12:28,807 --> 01:12:32,185 قسم میخورم بهت صدمه نمیزنم من تو را دور نمی اندازم 1082 01:12:32,435 --> 01:12:33,812 به حرفش گوش نده لطفا 1083 01:12:33,978 --> 01:12:35,605 او به شما گفت. 1084 01:12:36,856 --> 01:12:38,525 بله... نه... 1085 01:12:39,776 --> 01:12:41,069 دقیقا چی؟ 1086 01:12:43,071 --> 01:12:44,572 مواظب خودت باش تونی 1087 01:13:12,767 --> 01:13:14,269 فکر درستی کردی 1088 01:13:15,145 --> 01:13:16,938 مثل دیوژن در بشکه. 1089 01:13:18,523 --> 01:13:20,066 دنیا نفرت انگیز است. 1090 01:13:20,859 --> 01:13:22,402 فقیر بودن یک فضیلت است! 1091 01:13:53,141 --> 01:13:54,309 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 1092 01:13:55,393 --> 01:13:58,021 هنوز قابل خوردن است. نیازی به دور انداختنش نیست. 1093 01:13:59,105 --> 01:14:00,940 نیش های مصرف کننده! 1094 01:14:07,405 --> 01:14:08,907 او رفته است. 1095 01:14:09,949 --> 01:14:11,368 چی؟ 1096 01:14:12,869 --> 01:14:13,870 تبریک میگم 1097 01:14:25,840 --> 01:14:27,342 چرا این کار را کردی؟ 1098 01:14:29,052 --> 01:14:30,053 چرا چیکار کردم 1099 01:14:37,102 --> 01:14:38,687 توقیف شد؟ 1100 01:14:39,938 --> 01:14:41,648 آیا او همه چیز را دزدیده است؟ 1101 01:14:46,069 --> 01:14:48,405 او فقط یک هزار بدهی دارد و ... 1102 01:14:49,197 --> 01:14:50,615 یه چیز روانی کوچولو 1103 01:14:55,787 --> 01:14:56,913 به همین دلیل به او تهمت زدی؟ 1104 01:14:57,580 --> 01:14:58,581 من به او موش نکردم 1105 01:14:58,748 --> 01:15:01,626 اینقدر حسودی لعنتی که نمیتونی بذاری یه لحظه خوشحال باشم؟ 1106 01:15:01,793 --> 01:15:03,503 چی؟ 1107 01:15:03,670 --> 01:15:05,130 تو از من می خواهی که دیگر هرگز او را نبینم. 1108 01:15:05,296 --> 01:15:08,508 فقط گفتم تو براش خوب نیستی هر چند وقت یک بار که می خواهید او را ببینید. 1109 01:15:08,675 --> 01:15:10,719 چگونه؟ ها؟ چگونه؟ 1110 01:15:10,885 --> 01:15:12,762 من اسمش را نمی دانم 1111 01:15:13,013 --> 01:15:15,515 نمی دانم کجا زندگی می کند. خودت گفتی! 1112 01:15:15,765 --> 01:15:17,267 من نمی توانم به او زنگ بزنم! 1113 01:15:17,434 --> 01:15:20,103 -نمیدونم گوشی داره یا نه! -البته که داره! 1114 01:15:20,270 --> 01:15:22,105 همان شب اول با خودش تماس گرفت. 1115 01:15:26,151 --> 01:15:27,944 -از گوشیت -چی؟ 1116 01:15:28,194 --> 01:15:29,612 شماره او روی گوشی شماست. 1117 01:15:29,863 --> 01:15:31,031 غیر... 1118 01:15:32,365 --> 01:15:33,366 درست است. 1119 01:15:35,201 --> 01:15:36,202 حالا منو گرفتی، ها؟ 1120 01:15:37,579 --> 01:15:38,621 چی؟ 1121 01:15:38,788 --> 01:15:40,290 پس به همین دلیل این همه کار را کردی؟ 1122 01:15:41,416 --> 01:15:43,668 -چی؟ -پس من گوشیتو میگیرم و... 1123 01:15:44,252 --> 01:15:45,670 شما برنده شرط بندی هستید؟ 1124 01:15:45,920 --> 01:15:48,590 14 میلیون یورو می ارزد. -دیوونه شدی؟ 1125 01:15:48,840 --> 01:15:49,966 اونم مثل تو 1126 01:15:50,133 --> 01:15:53,762 شما فقط زمانی خوشحال می شوید که همه اطرافیان شما به اندازه شما ناراضی باشند! 1127 01:16:11,946 --> 01:16:13,531 حالا فهمیدم 1128 01:16:18,119 --> 01:16:20,288 همه اینها یک سوء تفاهم بزرگ است. 1129 01:16:22,123 --> 01:16:24,250 خوشحال میشم اگه برام توضیح بدی 1130 01:16:26,878 --> 01:16:29,255 ما همیشه فکر می کنیم بهترین دوستان هستیم. 1131 01:16:30,965 --> 01:16:32,634 اما ما مدت زیادی است که یکدیگر را می شناسیم. 1132 01:16:35,261 --> 01:16:36,763 یک تفاوت وجود دارد. 1133 01:16:45,689 --> 01:16:47,190 من تسلیم می شوم. 1134 01:16:48,024 --> 01:16:50,276 تو بردی با پول لذت ببرید 1135 01:17:18,722 --> 01:17:19,806 او نمی دانست کجاست. 1136 01:17:20,682 --> 01:17:22,308 سعی کردم در نیمه های شب بیدار شوم. 1137 01:17:23,476 --> 01:17:25,103 با لگن شکسته اش 1138 01:17:26,062 --> 01:17:29,149 مدتی طول کشید تا آنها متوجه شدند. 1139 01:17:29,774 --> 01:17:31,735 عمل دوم خیلی زیاد بود. 1140 01:17:46,583 --> 01:17:47,584 کجا بودی؟ 1141 01:17:48,335 --> 01:17:49,753 چه چیزی اینقدر مهم بود؟ 1142 01:17:53,590 --> 01:17:55,091 من نمی دانم. 1143 01:17:58,595 --> 01:18:00,597 من نمی دانم. 1144 01:18:17,364 --> 01:18:19,199 شرط احمقانه 1145 01:18:23,495 --> 01:18:24,579 من از او متنفرم. 1146 01:18:25,455 --> 01:18:27,082 او بهترین دوست شماست 1147 01:18:28,541 --> 01:18:29,542 خیر 1148 01:18:32,212 --> 01:18:33,838 نه ما دوست نیستیم 1149 01:18:36,758 --> 01:18:39,177 -ما خرگوش و جوجه تیغی هستیم. -چی؟ 1150 01:18:40,887 --> 01:18:43,932 این روی نواری بود که همیشه وقتی او نمی توانست بخوابد پخش می کردید. 1151 01:18:45,934 --> 01:18:48,770 -درباره مسابقه؟ -بله 1152 01:18:51,648 --> 01:18:55,318 او همیشه بهتر است، سریع‌تر، قوی‌تر است. 1153 01:18:55,485 --> 01:18:57,028 -اما... -تموم کردم 1154 01:18:57,821 --> 01:18:59,364 اوه، پائولی. 1155 01:19:02,075 --> 01:19:03,535 آیا ترجیح می دهید او را داشته باشید به عنوان پسر شما؟ 1156 01:19:04,577 --> 01:19:06,037 نه؟ 1157 01:19:06,746 --> 01:19:08,081 صادق باشید. 1158 01:19:08,957 --> 01:19:10,667 این چه جور آشغالی است؟ 1159 01:19:11,251 --> 01:19:12,752 من نمی دانم. 1160 01:19:13,712 --> 01:19:15,964 هر کاری که می کرد همیشه خوب بود. 1161 01:19:16,798 --> 01:19:18,049 تو با من خشن تر بودی 1162 01:19:20,135 --> 01:19:22,512 او فقط زندگی سخت تری داشت، پائولی. 1163 01:19:47,746 --> 01:19:49,706 اوه، پل، احمق. 1164 01:20:02,677 --> 01:20:04,512 سلام، این صندوق پستی لوسی دنسکه است. 1165 01:20:04,679 --> 01:20:06,681 بعد از بوق پیام بگذارید. 1166 01:20:20,111 --> 01:20:21,363 سلام؟ 1167 01:20:26,701 --> 01:20:28,203 اوه ... متاسفم 1168 01:20:31,331 --> 01:20:32,332 لوسی؟ 1169 01:20:33,291 --> 01:20:34,292 لوسی! 1170 01:20:35,585 --> 01:20:36,586 لوسی! 1171 01:20:36,753 --> 01:20:38,088 برو کنار 1172 01:20:38,254 --> 01:20:39,881 خدایا تو هستی 1173 01:20:40,048 --> 01:20:42,092 -هنوز اونجا هستی؟ -نه! 1174 01:20:42,258 --> 01:20:43,301 گوش کن... 1175 01:20:43,551 --> 01:20:45,345 متاسفم که گرفتار تیراندازی شدید. 1176 01:20:45,887 --> 01:20:46,971 پل یک بازنده است! 1177 01:20:47,138 --> 01:20:50,809 او نمی داند چه زمانی باید متوقف شود. او نباید این کار را می کرد. 1178 01:20:57,107 --> 01:20:58,108 او چه کار کرد؟ 1179 01:20:59,317 --> 01:21:00,568 خب... 1180 01:21:01,528 --> 01:21:02,779 او به شما هجوم آورد 1181 01:21:03,530 --> 01:21:05,031 همه وسایلت توقیف شد 1182 01:21:05,949 --> 01:21:07,867 خیلی متاسفم برات درستش میکنم 1183 01:21:09,077 --> 01:21:10,578 هیچ کس به من زنگ نزد 1184 01:21:12,122 --> 01:21:13,707 خودمو تحویل دادم 1185 01:21:16,001 --> 01:21:17,252 چی؟ 1186 01:21:18,503 --> 01:21:20,547 گفتی اراده آزاد وجود ندارد. 1187 01:21:21,881 --> 01:21:23,383 پس فکر کردم... 1188 01:21:23,550 --> 01:21:26,302 بهترین زمان برای اثبات خلاف آن است. 1189 01:21:29,889 --> 01:21:31,182 لوسی! 1190 01:21:35,395 --> 01:21:37,063 خوب، چقدر بدهی دارید؟ 1191 01:21:39,190 --> 01:21:41,609 68743. 1192 01:21:43,361 --> 01:21:45,155 -چی؟ -بله 1193 01:21:45,405 --> 01:21:47,323 -همین؟ -ببخشید؟ 1194 01:21:47,574 --> 01:21:49,159 من آن را پرداخت می کنم. 1195 01:21:52,370 --> 01:21:53,830 چی؟ 1196 01:21:53,997 --> 01:21:55,498 شما آن را دریافت نمی کنید. من برنده شدم! 1197 01:21:55,749 --> 01:21:57,125 من لعنتی باردارم! 1198 01:21:57,292 --> 01:21:59,461 68000 بادام زمینی است! 1199 01:21:59,627 --> 01:22:00,962 من آن را با پول نقد پرداخت می کنم. 1200 01:22:05,300 --> 01:22:06,676 بین ما دنیاهایی هست، تونی. 1201 01:22:06,926 --> 01:22:09,220 چرا؟ مشکلاتی وجود دارد و ما آنها را حل خواهیم کرد. 1202 01:22:10,180 --> 01:22:12,223 -تو حلشون کن -باشه... 1203 01:22:12,390 --> 01:22:13,391 حلشون میکنم 1204 01:22:13,641 --> 01:22:15,477 و فکر می کنید این پایان کار است؟ 1205 01:22:16,311 --> 01:22:17,479 بله! چرا نه؟ 1206 01:22:19,606 --> 01:22:21,107 چون درمان نشدم 1207 01:22:23,485 --> 01:22:24,736 برام مهم نیست 1208 01:22:26,696 --> 01:22:28,198 برایت مهم نیست؟ 1209 01:22:32,577 --> 01:22:34,079 این آپارتمان من است 1210 01:22:37,791 --> 01:22:39,042 این جایی است که من زندگی می کنم. 1211 01:22:41,419 --> 01:22:43,129 به من محول شد. 1212 01:22:46,174 --> 01:22:47,634 من یک قیم قانونی دارم. 1213 01:22:48,968 --> 01:22:51,554 اگر بیش از چند یورو داشته باشم بلافاصله آن را خرج می کنم. 1214 01:22:55,100 --> 01:22:57,519 من تو زندگیم خیلی دروغ گفتم 1215 01:22:57,686 --> 01:22:59,854 والدین خود من دیگر با من صحبت نمی کنند. 1216 01:23:01,356 --> 01:23:02,857 اما شما اهمیتی نمی دهید. 1217 01:23:07,320 --> 01:23:09,322 من سوراخی در روحم دارم. 1218 01:23:11,116 --> 01:23:12,742 نمیشه وصل کرد 1219 01:23:13,743 --> 01:23:15,120 نه با پول، نه با هیچ چیز. 1220 01:23:19,124 --> 01:23:21,543 به من نگاه کن و بگو که برات مهم نیست 1221 01:23:26,256 --> 01:23:27,757 می بینی؟ 1222 01:23:28,717 --> 01:23:31,136 شما به کسی نیاز دارید که به اندازه شما با استعداد باشد. 1223 01:23:32,095 --> 01:23:34,180 کسی که بتواند با شما همراه باشد. 1224 01:23:34,431 --> 01:23:37,475 نه کسی که در مقایسه شما را کمی بهتر نشان دهد. 1225 01:23:39,853 --> 01:23:41,354 من پروژه شما نیستم 1226 01:24:13,678 --> 01:24:15,638 تبریک میگم تونی 1227 01:24:18,266 --> 01:24:20,477 روز 99 1228 01:24:23,146 --> 01:24:24,647 پل؟ 1229 01:24:27,233 --> 01:24:30,403 نمی تونی به من نادیده بگیری یه روز باید بیای بیرون 1230 01:24:32,405 --> 01:24:33,907 متاسفم 1231 01:24:47,087 --> 01:24:49,798 -هنوز هیچی؟ -کسی او را ندیده است. 1232 01:24:49,964 --> 01:24:51,174 آیا باید نگران باشیم؟ 1233 01:24:52,300 --> 01:24:54,636 قراردادها را از آمریکایی ها گرفتید؟ 1234 01:24:54,803 --> 01:24:56,763 وکلا گفتند که در پست هستند. 1235 01:25:01,768 --> 01:25:03,561 چه سورپرایز خوبی! 1236 01:25:04,729 --> 01:25:06,898 -سلام ولفگانگ. -بیا داخل، تونی. 1237 01:25:08,441 --> 01:25:09,984 بازی از قبل شروع شده است. 1238 01:25:10,151 --> 01:25:11,444 رناته داخل است؟ 1239 01:25:11,695 --> 01:25:13,113 نه او... 1240 01:25:13,279 --> 01:25:16,616 او در حال تمیز کردن خانه مادربزرگ است. ممکن است برخی افراد علاقه مند شوند. 1241 01:25:17,409 --> 01:25:18,868 چه خبر است با شما؟ 1242 01:25:19,953 --> 01:25:21,830 چرا تو تشییع جنازه نبودی؟ 1243 01:25:24,416 --> 01:25:25,959 چی؟ 1244 01:25:26,209 --> 01:25:28,169 داشتیم تعجب میکردیم کجایی 1245 01:25:28,420 --> 01:25:30,630 چیزی بهت نگفت؟ 1246 01:25:34,426 --> 01:25:36,344 ما فرصت نداشتیم 1247 01:25:39,014 --> 01:25:40,598 شما دوتا چی شده؟ 1248 01:25:40,849 --> 01:25:42,934 او هرگز مرا نخواهد بخشید. 1249 01:25:47,272 --> 01:25:49,774 بیا دراز بکش 1250 01:25:50,525 --> 01:25:51,901 مثل قدیم. 1251 01:25:53,069 --> 01:25:54,988 رنه، من 35 سال دارم. 1252 01:25:55,488 --> 01:25:57,115 هیچ کس نخواهد دید. 1253 01:25:57,615 --> 01:25:59,034 بیا 1254 01:26:03,621 --> 01:26:04,998 شرط احمقانه 1255 01:26:05,999 --> 01:26:07,500 میدونی تونی... 1256 01:26:09,502 --> 01:26:12,047 زمان آن فرا رسیده است که دیگر کودک نباشی 1257 01:26:13,506 --> 01:26:15,675 شما به چیزی واقعی در زندگی خود نیاز دارید. 1258 01:26:16,259 --> 01:26:18,678 من چه می دانم؟ همسران؟ یک خانواده؟ 1259 01:26:19,721 --> 01:26:21,431 سپس متوجه خواهید شد که مشکلات واقعی چیست. 1260 01:26:23,016 --> 01:26:24,017 احتمالا. 1261 01:26:24,726 --> 01:26:25,977 قطعا. 1262 01:26:30,940 --> 01:26:33,193 میشه یک کلمه خوب برای من بیان کنید؟ 1263 01:26:33,360 --> 01:26:34,861 او آنقدر سرسخت است که هرگز تسلیم نمی شود. 1264 01:26:35,487 --> 01:26:37,364 او ترجیح می دهد از گرسنگی بمیرد تا اینکه آپارتمانش را ترک کند. 1265 01:26:38,448 --> 01:26:40,408 تونی، پل رفتند. 1266 01:26:41,618 --> 01:26:43,370 او در کالیفرنیا است. 1267 01:26:43,620 --> 01:26:44,954 بلیط درجه یک 1268 01:26:45,538 --> 01:26:46,998 چه کسی برای آن هزینه خواهد کرد؟ 1269 01:26:52,420 --> 01:26:53,922 خیر 1270 01:27:06,476 --> 01:27:07,477 پل! 1271 01:27:16,444 --> 01:27:17,946 پل! 1272 01:27:37,173 --> 01:27:39,426 -بگویید "سلام، تونی". -سلام تونی. 1273 01:27:40,552 --> 01:27:42,053 سلام ویلی 1274 01:27:44,222 --> 01:27:46,349 میشه لطفا به پل بگید ماشینش رو درست کنه؟ 1275 01:27:46,516 --> 01:27:49,019 الکه نمی تواند لکه های روغن را از شلوار ویلی پاک کند. 1276 01:27:49,185 --> 01:27:51,938 یک دنباله نفت در سرتاسر خیابان جاری است. 1277 01:28:20,925 --> 01:28:22,677 طبیعت لعنتی 1278 01:29:09,557 --> 01:29:11,476 شما واقعا باید آن ظرف روغن را تعمیر کنید. 1279 01:29:12,185 --> 01:29:13,812 نصف شهر رو آلوده کردی 1280 01:29:16,231 --> 01:29:18,483 صلح سبز وضعیت فوق العاده اعلام کرد. 1281 01:29:20,443 --> 01:29:23,363 آیا این نسخه شما از دنباله خرده نان است؟ 1282 01:29:28,368 --> 01:29:30,578 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. نمیتونی منو تنها بذاری 1283 01:29:36,710 --> 01:29:37,919 میشه منو ببخشی؟ 1284 01:29:38,461 --> 01:29:39,963 دقیقا برای چی؟ 1285 01:29:44,300 --> 01:29:45,552 برای زدن تو 1286 01:29:46,428 --> 01:29:47,679 باشه 1287 01:29:47,846 --> 01:29:49,347 -واقعا؟ -بله 1288 01:29:51,099 --> 01:29:52,350 پس... 1289 01:29:52,976 --> 01:29:54,269 حال ما خوب است؟ 1290 01:29:56,396 --> 01:29:57,897 خیر 1291 01:30:01,359 --> 01:30:03,236 باشه دیگه چی؟ 1292 01:30:03,862 --> 01:30:05,030 تو به من بگو 1293 01:30:08,575 --> 01:30:09,993 بخاطر رفتار ناعادلانه با شما 1294 01:30:10,243 --> 01:30:11,619 باشه ببخش 1295 01:30:12,662 --> 01:30:14,998 -برای قمار با پول ما؟ -بخشیده شد. 1296 01:30:15,248 --> 01:30:18,084 -برای سوء استفاده از داده های شما بدون درخواست؟ -بخشیده شد. 1297 01:30:18,335 --> 01:30:21,921 برای اینکه گفتید شما راننده عکس دوربین سرعت در مایورکا بودید؟ 1298 01:30:22,172 --> 01:30:22,964 بخشیده شد. 1299 01:30:23,214 --> 01:30:25,592 برای ارسال مقاله ترم خود به عنوان من؟ چی؟ 1300 01:30:25,759 --> 01:30:26,760 دیگه چی؟ 1301 01:30:31,723 --> 01:30:33,016 باید شوخی کنی 1302 01:30:36,478 --> 01:30:37,479 آنا کلوسکه؟ 1303 01:30:42,609 --> 01:30:45,403 -چه چیزی برای بخشیدن وجود دارد؟ -این سوال جدی است؟ 1304 01:30:45,570 --> 01:30:48,740 برای هزارمین بار: تقصیر من نبود 1305 01:30:48,990 --> 01:30:52,243 -تو هنوز نفهمیدی، ها؟ -پل، او مرا تعقیب کرد! 1306 01:30:55,038 --> 01:30:56,831 اعتراف کن! 1307 01:30:58,583 --> 01:30:59,959 فقط قبول کن، احمق! 1308 01:31:00,210 --> 01:31:01,461 چی میخوای؟ 1309 01:31:01,711 --> 01:31:04,506 اگر حداقل او را دوست داشتی، تو را می بخشیدم. 1310 01:31:04,756 --> 01:31:07,676 اگه اون خیلی برات مهم بود چرا بهش زنگ نزدی؟ 1311 01:31:07,842 --> 01:31:11,096 چون در مورد آنا نیست، به تو مربوط می شود، احمق! 1312 01:31:11,262 --> 01:31:12,555 من از شما می خواهم که به آن اعتراف کنید! 1313 01:31:12,806 --> 01:31:14,349 نمیدونم چیه 1314 01:31:14,516 --> 01:31:16,393 نمیتونستی بهش اهمیت بدی 1315 01:31:16,559 --> 01:31:17,811 می خواستی به من صدمه بزنی 1316 01:31:18,561 --> 01:31:19,646 البته! 1317 01:31:24,442 --> 01:31:26,027 -چی؟ -میخواستم خرابش کنم 1318 01:31:28,905 --> 01:31:30,782 می خواستم چیزی ازت بگیرم 1319 01:31:31,658 --> 01:31:34,494 من نمی خواستم تو هم در زندگی کاملت این را داشته باشی. 1320 01:31:34,661 --> 01:31:35,704 چی؟ 1321 01:31:35,954 --> 01:31:37,080 تو همه چیز داری 1322 01:31:37,247 --> 01:31:39,749 شما خانه دارید، خانواده دارید. 1323 01:31:40,000 --> 01:31:42,502 -آنها تو را به خاطر آنچه هستی دوست دارند. -خانواده شما هم هستن. 1324 01:31:43,378 --> 01:31:46,423 همیشه مجبور بودم برای هر ذره توجهی بجنگم. 1325 01:31:46,589 --> 01:31:49,217 داستان خرگوش و جوجه تیغی را به خاطر دارید؟ 1326 01:31:49,384 --> 01:31:51,386 بله! بله، شما همیشه خرگوش بودید. 1327 01:31:51,636 --> 01:31:53,430 حسش همین بود. همیشه در حال دویدن 1328 01:31:53,680 --> 01:31:55,181 همیشه سریعتر، مستقیم به جلو. 1329 01:31:55,432 --> 01:31:57,459 و مهم نیست که خرگوش با چه سرعتی می دوید... 1330 01:31:59,394 --> 01:32:01,813 -جوجه تیغی... -... قبلاً آنجا بود. 1331 01:32:04,566 --> 01:32:06,067 لعنت به 1332 01:32:07,318 --> 01:32:08,820 جوجه تیغی برنده شد. 1333 01:32:12,657 --> 01:32:14,159 چون تنها نبود 1334 01:32:16,369 --> 01:32:18,121 اما تو تنها نیستی 1335 01:32:19,414 --> 01:32:21,499 هی، شما نمی توانید به سادگی ناپدید شوید. 1336 01:32:24,753 --> 01:32:26,254 من بدون تو نمی توانم مدیریت کنم. 1337 01:32:32,010 --> 01:32:33,511 من از گل متنفرم 1338 01:32:33,678 --> 01:32:35,638 من گلی تو چشمم هست 1339 01:32:43,313 --> 01:32:45,690 -بیا دیگه -یه مقدار بالاتر 1340 01:32:47,484 --> 01:32:49,986 آن را در شعله نگه دارید وگرنه خاموش می شود. 1341 01:33:00,455 --> 01:33:02,040 به مادربزرگ. 1342 01:33:03,500 --> 01:33:05,001 به مادربزرگ. 1343 01:33:06,670 --> 01:33:08,630 از کجا پیداش کردی؟ سطل زباله؟ 1344 01:33:09,964 --> 01:33:12,175 تمام مغازه های آشغال فروشی منطقه را گشتم. 1345 01:33:12,342 --> 01:33:13,593 او 12.50 یورو می خواست. 1346 01:33:14,260 --> 01:33:15,970 این برای آن خیلی زیاد است. 1347 01:33:17,889 --> 01:33:21,184 من روز 99 یک چیز خریدم. 1348 01:33:22,936 --> 01:33:24,521 فکر کنم شرط رو باختم 1349 01:33:26,523 --> 01:33:28,024 من قبل از تو تسلیم شدم 1350 01:33:28,566 --> 01:33:30,068 چه زمانی؟ 1351 01:33:30,777 --> 01:33:32,278 من نشنیدم 1352 01:33:33,113 --> 01:33:34,698 هیچی نگفتی 1353 01:33:52,924 --> 01:33:54,509 سلام بتی 1354 01:33:54,759 --> 01:33:55,844 به کجا می روید؟ 1355 01:33:56,803 --> 01:33:58,805 نه چندان دور در این مانولو بلاهنیک ها. 1356 01:34:04,269 --> 01:34:06,604 انگار کسی با آرایش یوزی به شما شلیک کرده است. 1357 01:34:07,647 --> 01:34:09,441 این قیافه ادل است. باشه؟ 1358 01:34:10,233 --> 01:34:12,485 وزن مژه ها 30 گرم است. به سختی می توانم چشمانم را باز کنم. 1359 01:34:12,736 --> 01:34:15,488 دو ساعت طول کشید تا من را به این لباس 4000 یورویی بدوزند. 1360 01:34:15,739 --> 01:34:17,699 چگونه برای این همه هزینه پرداختی؟ 1361 01:34:17,866 --> 01:34:20,410 کارت اعتباری. پیش پرداختی برای پیروزی ما 1362 01:34:20,660 --> 01:34:21,703 -تو مطمئنی؟ -تو نیستی؟ 1363 01:34:21,953 --> 01:34:23,788 -اوه من هستم -دارند می آیند! 1364 01:34:39,012 --> 01:34:41,222 -لعنتی، هر دو موفق شدند. -به هیچ وجه 1365 01:34:42,891 --> 01:34:44,392 -باختم -چی؟ 1366 01:34:44,559 --> 01:34:45,894 -چی؟ -شما؟ 1367 01:34:46,061 --> 01:34:47,687 -شرطم را عوض کردم. -کسی نشنیده 1368 01:34:47,854 --> 01:34:49,147 -بلند و واضح گفتم. -چه زمانی؟ 1369 01:34:51,316 --> 01:34:52,609 من هم باختم 1370 01:34:52,859 --> 01:34:54,444 -چی؟ -باور نمی کنم 1371 01:34:54,611 --> 01:34:57,197 -ما برای آن برنامه ای نداشتیم. -این برای ما چه معنایی دارد؟ 1372 01:35:04,079 --> 01:35:06,581 ما همه چیز را بین همه تقسیم می کنیم. 1373 01:35:06,831 --> 01:35:09,209 همه یک سهم می گیرند. 1374 01:35:11,002 --> 01:35:13,296 شما، ما، همه 1375 01:35:14,214 --> 01:35:15,340 -چند نفریم؟ -12. 1376 01:35:15,507 --> 01:35:16,591 چقدر می شود؟ 1377 01:35:16,841 --> 01:35:21,179 -14 تقسیم بر 12، ای بدبخت. -یعنی 1166666 و 66 سنت. 1378 01:35:21,346 --> 01:35:23,181 -برای همه -چی؟ 1379 01:35:23,431 --> 01:35:24,766 دیگر خبری از کاناپه ریخته گری نیست، 1380 01:35:25,016 --> 01:35:28,061 نه دیگر "آقای مدیر، می توانم مداد شما را برداریم؟" 1381 01:35:28,228 --> 01:35:29,771 من ستاره مرگ را می خرم. 1382 01:35:29,938 --> 01:35:31,606 -من دارم یک باشگاه فوتبال می خرم. -خیلی گرونه 1383 01:35:31,856 --> 01:35:32,816 -هرتا -درسته 1384 01:35:33,066 --> 01:35:34,901 -وای خدا خیلی هیجان زده ام! -کجا میری؟ 1385 01:35:35,151 --> 01:35:37,737 -من میرم پوک کنم. -صبر کن می خواستیم... 1386 01:35:39,114 --> 01:35:42,200 می خواستیم به شما پیشنهاد بدهیم. 1387 01:35:44,119 --> 01:35:47,247 هر کس بخواهد می تواند سهم خود را در شرکت حفظ کند. 1388 01:35:47,414 --> 01:35:49,541 ما داریم یک کار انقلابی انجام می دهیم. 1389 01:35:50,542 --> 01:35:51,751 مثل چی؟ 1390 01:35:54,462 --> 01:35:56,256 ما از مسابقه موش خارج خواهیم شد. 1391 01:35:58,133 --> 01:36:00,427 پولی که بردیم را می گیریم و... 1392 01:36:01,261 --> 01:36:02,345 ما چیزی واقعی خواهیم ساخت 1393 01:36:02,595 --> 01:36:03,930 مثل چی؟ 1394 01:36:05,306 --> 01:36:06,891 می توانستیم زمین بخریم. 1395 01:36:08,852 --> 01:36:11,896 ما می توانیم مکانی ایجاد کنیم که پول همه چیز نباشد. 1396 01:36:12,689 --> 01:36:15,108 ما می توانستیم غذای خودمان را پرورش دهیم. می توانستیم معامله کنیم. 1397 01:36:16,234 --> 01:36:18,194 ما می توانستیم واقعاً پایدار باشیم. 1398 01:36:18,445 --> 01:36:20,238 و شاید ما فقط چند نفر باشیم، 1399 01:36:20,488 --> 01:36:22,907 اما همه ایده های بزرگ از کوچک شروع می شوند. 1400 01:36:23,074 --> 01:36:26,327 و مردم می دانند که ما نمی توانیم اینطور ادامه دهیم، می بینید؟ 1401 01:36:26,578 --> 01:36:29,372 ما انقلابی هستیم! 1402 01:36:29,622 --> 01:36:31,458 ما شن در چرخ دنده هستیم. 1403 01:36:31,708 --> 01:36:34,502 -پل؟ پل! -آچار را در کار می اندازیم! 1404 01:36:34,669 --> 01:36:36,212 -پل! -ما... چیه؟ 1405 01:36:36,463 --> 01:36:38,006 آمریکایی ها به تازگی NANA را آزاد کردند. 1406 01:36:39,090 --> 01:36:40,300 -چی؟ -ها؟ 1407 01:36:40,550 --> 01:36:42,886 «دیوید زاکرمن بار دیگر جهان را متحول کرد. 1408 01:36:43,053 --> 01:36:45,472 از شب گذشته 700 میلیون گوشی موبایل 1409 01:36:45,638 --> 01:36:49,017 می تواند برنامه تشخیص صدای انقلابی خود NANA را نصب کند." 1410 01:36:49,184 --> 01:36:50,352 سلام، رونی. 1411 01:36:51,227 --> 01:36:53,646 آیا برای قدم گذاشتن در آینده آماده هستید؟ 1412 01:36:58,276 --> 01:36:59,569 14! 1413 01:37:03,490 --> 01:37:04,532 چی؟ 1414 01:37:10,580 --> 01:37:12,916 باشه حتما یه چیزی ببر خونه 1415 01:37:14,793 --> 01:37:16,795 با این کار دارم بدهی هایم را می پردازم. 1416 01:37:16,961 --> 01:37:18,171 چون... 1417 01:37:18,755 --> 01:37:20,548 من سزاوار آن هستم. 1418 01:37:22,801 --> 01:37:24,344 هی بتی، بگذار برایت نوشیدنی بخرم. 1419 01:37:24,511 --> 01:37:27,305 نه، وقتی مست هستم، همیشه می خواهم بفهمم. 1420 01:37:27,472 --> 01:37:28,723 -تو مستی. -واقعا؟ 1421 01:37:28,890 --> 01:37:30,225 بله. 1422 01:37:36,272 --> 01:37:37,774 تمام شد. 1423 01:37:38,274 --> 01:37:39,776 بله 1424 01:37:42,612 --> 01:37:45,240 -پس ما هم باید آن را تجربه کنیم. -چی؟ 1425 01:37:45,407 --> 01:37:47,242 ثروتمند بودن 1426 01:37:51,371 --> 01:37:52,997 فقط به من استرس وارد کرد 1427 01:37:54,708 --> 01:37:56,960 پول رفت، زن رفت... 1428 01:37:57,127 --> 01:37:58,503 همه چیز رفت 1429 01:38:01,214 --> 01:38:02,716 سلام؟ 1430 01:38:05,468 --> 01:38:07,595 متاسفم، اما من ترجیح می دهم آن زن را داشته باشم. 1431 01:38:10,223 --> 01:38:11,641 آیا او را دوست داری؟ 1432 01:38:15,603 --> 01:38:16,855 بله. 1433 01:38:37,542 --> 01:38:38,877 باشه 1434 01:38:39,669 --> 01:38:40,670 باشه چی؟ 1435 01:38:41,588 --> 01:38:43,089 بیا 1436 01:40:08,383 --> 01:40:09,676 سلام. 1437 01:40:09,926 --> 01:40:11,302 سلام. 1438 01:40:19,519 --> 01:40:21,104 فقط میخواستم بهت بگم... 1439 01:40:21,771 --> 01:40:22,981 من کامل نیستم 1440 01:40:25,108 --> 01:40:26,109 خوب نمی بینم، 1441 01:40:26,276 --> 01:40:28,778 اما من از این عینک بدم می‌آید که چگونه به من نگاه می‌کند. 1442 01:40:29,779 --> 01:40:31,156 من صبح ها بوی بد دهان دارم. 1443 01:40:31,406 --> 01:40:33,324 وقتی گرسنه می شوم بداخلاق می شوم. 1444 01:40:34,409 --> 01:40:36,995 من اختلال خواندن دارم و نمی توانم نام ها را به خاطر بیاورم. 1445 01:40:38,204 --> 01:40:42,250 من هرگز نمی توانستم با در بسته بخوابم زیرا باید می دانستم مادرم آنجاست. 1446 01:40:43,209 --> 01:40:45,545 من همیشه باید درست باشم و دوست دارم سخنرانی کنم. 1447 01:40:46,463 --> 01:40:49,674 و من واقعاً نمی توانم متعهد شوم، اما همچنان آرزوی تو را دارم. 1448 01:40:50,592 --> 01:40:52,177 ادامه بدم؟ 1449 01:40:52,844 --> 01:40:55,764 چیزی که می خواهم بگویم این است که همه ما یک سوراخ در روح خود داریم. 1450 01:40:57,057 --> 01:40:59,559 همه ما امیدواریم که چیزی دوباره ما را کامل کند. 1451 01:40:59,726 --> 01:41:02,729 پول، توجه، چیزی. 1452 01:41:03,813 --> 01:41:05,148 یک شخص. 1453 01:41:05,315 --> 01:41:06,733 شاید این مزخرف باشد. 1454 01:41:08,318 --> 01:41:11,112 شاید فقط باید درک کنیم که هیچوقت کارمان تمام نمی شود. 1455 01:41:12,030 --> 01:41:15,241 آن وقت ما همدیگر را نابود نمی کنیم، اما می توانیم ناقص باشیم... 1456 01:41:17,035 --> 01:41:18,161 با هم 1457 01:41:20,372 --> 01:41:21,623 درسته و... 1458 01:41:23,583 --> 01:41:24,584 من دارم کچل میشم 1459 01:41:29,381 --> 01:41:31,299 فکر می کنم به یک تشک جدید نیاز دارید. 1460 01:41:31,466 --> 01:41:33,635 -سنجاب ها در تو لانه می کنند. -اوه لعنتی 1461 01:41:33,802 --> 01:41:35,428 من هنوز به آن نیاز داشتم. 1462 01:41:35,970 --> 01:41:37,472 پس فقط یک جدید بخر. 1463 01:41:37,722 --> 01:41:39,182 من نمی توانم. 1464 01:41:39,599 --> 01:41:41,142 چرا نه؟ فکر کردم پولدار هستی؟ 1465 01:41:42,852 --> 01:41:44,562 خب آه... 1466 01:41:44,729 --> 01:41:47,524 معلوم است که کمی زودرس بوده است. 1467 01:41:48,525 --> 01:41:50,068 این تمام چیزی است که من دارم. 1468 01:41:50,235 --> 01:41:51,319 به ترتیب اهمیت. 1469 01:41:52,487 --> 01:41:55,407 -نظم بسیار مهم است. -بله 1470 01:41:59,244 --> 01:42:01,579 و آنچه در اینجا می بینید پنج چیز است... 1471 01:42:02,622 --> 01:42:03,623 من نمی توانم بدون آن زندگی کنم. 1472 01:42:08,545 --> 01:42:09,921 من فقط چهار تا میبینم 1473 01:42:15,010 --> 01:42:16,511 وای خدا... 1474 01:42:19,764 --> 01:42:21,141 خیلی بد است، 1475 01:42:21,307 --> 01:42:24,519 اما آنقدر بامزه است که می‌توانستم گریه کنم، اگر آنقدر ضخیم نبود. 1476 01:42:25,603 --> 01:42:27,647 -پل به این نتیجه رسید. -بله البته. 1477 01:42:27,897 --> 01:42:29,399 ولی به نظرم خیلی خوبه 1478 01:42:48,877 --> 01:42:51,921 آیا واقعاً ورشکستگی زمان خوبی برای تعطیلات است؟ 1479 01:42:52,088 --> 01:42:53,965 زمان عالی است. 1480 01:42:54,215 --> 01:42:56,843 -برای فکر کردن به زمان نیاز داریم. -خوبه و سپس؟ 1481 01:42:57,552 --> 01:42:58,887 خواهیم دید. 1482 01:42:59,137 --> 01:43:00,638 خداحافظ 1483 01:43:01,264 --> 01:43:02,390 خداحافظ 1484 01:43:05,852 --> 01:43:07,562 قرار است با چه چیزی زندگی کنید؟ 1485 01:43:08,772 --> 01:43:10,440 مامان زیاد نیاز نداریم 1486 01:43:13,610 --> 01:43:15,445 -خداحافظ -خداحافظ 1487 01:43:49,145 --> 01:43:50,772 هر چند کمی بد است. 1488 01:43:52,148 --> 01:43:54,317 آنها اختراع شما را دزدیدند. 1489 01:43:54,567 --> 01:43:56,611 شما نمی توانید به آنها اجازه دهید که با آن کنار بیایند. 1490 01:43:57,320 --> 01:43:59,197 آنها بیشتر از ساکنان برلین وکیل دارند. 1491 01:43:59,364 --> 01:44:01,950 نه، آن کشتی حرکت کرده است. 1492 01:44:02,826 --> 01:44:04,494 شاید این یک فرصت فوق العاده باشد. 1493 01:44:05,328 --> 01:44:06,830 منظورت چیه؟ 1494 01:44:06,996 --> 01:44:07,997 خب... 1495 01:44:08,665 --> 01:44:11,543 این برنامه ما روی کامپیوترهای آنهاست. 1496 01:44:11,793 --> 01:44:14,129 برنامه ما روی 700 میلیون گوشی اجرا می شود. 1497 01:44:15,839 --> 01:44:17,590 اگر کمی خلأ وجود داشته باشد چه؟ 1498 01:44:18,341 --> 01:44:20,260 رفیق، آنها آن را به سمت بیرون چرخاندند. 1499 01:44:20,427 --> 01:44:22,345 من در مورد ویروس صحبت نمی کنم. 1500 01:44:22,887 --> 01:44:23,805 بعد چی؟ 1501 01:44:24,055 --> 01:44:25,598 کمی توافق 1502 01:44:26,307 --> 01:44:27,934 برای آخرین تماس 1503 01:44:28,393 --> 01:44:30,020 و NANA از من می پرسید 1504 01:44:30,186 --> 01:44:31,855 کاری که او اکنون می تواند برای من انجام دهد 1505 01:44:33,064 --> 01:44:34,899 و به او چه می گویید؟ 1506 01:44:35,066 --> 01:44:36,067 من نمی دانم. 1507 01:44:36,776 --> 01:44:38,778 شاید NANA مستقیماً با مردم صحبت کند. 1508 01:44:40,155 --> 01:44:43,491 شاید او دقیقاً به آنها نشان دهد که چه داده هایی جمع آوری شده است. 1509 01:44:44,367 --> 01:44:47,078 او از ما می پرسید که چگونه می خواهیم زندگی کنیم. 1510 01:44:47,829 --> 01:44:51,458 این که آیا چیزهایی که می خریم واقعاً شادی را به زندگی ما می آورند، 1511 01:44:51,624 --> 01:44:53,293 یا فقط خانه هایمان را شلوغ کنیم. 1512 01:44:54,502 --> 01:44:56,671 او می گفت: «آینده اینجاست. 1513 01:44:57,630 --> 01:44:59,257 ما درست در وسط آن هستیم. 1514 01:44:59,424 --> 01:45:01,092 اما باید به فکر خودمان باشیم.» 1515 01:45:02,969 --> 01:45:04,888 و آیا می دانید بهترین قسمت چیست؟ 1516 01:45:05,680 --> 01:45:08,350 زاکرمن باید با هم بازی کند. او نمی توانست برگردد. 1517 01:45:09,059 --> 01:45:11,227 او به سختی می توانست اعتراف کند که NANA را دزدیده است. 1518 01:45:11,394 --> 01:45:14,147 همه اینها ایده او بود. 1519 01:45:17,108 --> 01:45:18,818 تو نکردی... 1520 01:45:22,364 --> 01:45:24,157 نه، شما واقعاً این کار را نکردید. 1521 01:45:26,659 --> 01:45:27,660 فکر کنم مال منه 1522 01:45:28,328 --> 01:45:29,412 متاسفم 1523 01:45:35,085 --> 01:45:36,086 سلام نانا 1524 01:45:36,336 --> 01:45:37,921 صبح بخیر، پل. 1525 01:45:38,088 --> 01:45:39,589 چه روز خوبی بود امروز 1526 01:45:39,839 --> 01:45:41,591 بله، فوق العاده است. 1527 01:45:41,758 --> 01:45:42,759 وقتشه؟ 1528 01:45:43,009 --> 01:45:44,552 بله 1529 01:45:44,719 --> 01:45:46,471 زمان بیدار شدن است. 1530 01:45:47,847 --> 01:45:49,057 سه... 1531 01:45:49,307 --> 01:45:50,850 دو... 1532 01:45:51,101 --> 01:45:52,602 یکی